Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. перечисление фактов во вводной части документа;
2. перечисление фактов в констатирующей части искового заявления;
3. декларативная часть документа
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 1 (испанско-русский)
Найдено результатов: 62 (222 ms)
de hecho y de derecho
ChatGPT
Примеры
де-факто и де-юре; формально и по существу
petición para invocar hechos nuevos
ChatGPT
Примеры
ходатайство о рассмотрении новых обстоятельств по делу
hechos que dan derecho a incoar un pleito
ChatGPT
Примеры
факты, дающие право на предъявление иска (los) hechos hablan por sí solos вещь говорит сама за себя (los) hechos tal como han quedado demostrados установленные факты
alegación admitiendo los hechos, pero negando responsabilidad
ChatGPT
Примеры
заявление о признании совершения (каких-либо) действий с отказом от ответственности за них; признание фактов с отказом взять на себя ответственность
relación de hechos de un instrumento legal
ChatGPT
Примеры
1. перечисление фактов во вводной части документа;
2. перечисление фактов в констатирующей части искового заявления;
3. декларативная часть документа
veredicto sobre algunos hechos sin pronunciamiento general
ChatGPT
Примеры
решение по отдельным вопросам без вынесения общего вердикта
presunción de hecho y de derecho
ChatGPT
Примеры
фактическая и юридическая презумпция
probar la existencia de un hecho
ChatGPT
Примеры
доказывать наличие факта
anticipo en la herencia hecha por los fideicomisarios
ChatGPT
Примеры
имущественное предоставление в виде фидеикомисса
acusación formal hecha por el juez al acusado
ChatGPT
Примеры
официальное предъявление обвинения судом
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз