Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 5252 (32 ms)
fuera de duda razonable   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
при отсутствии разумных оснований для сомнения; при отсутствии разумного, обоснованного сомнения; вне всяких разумных, обоснованных сомнений
 
derecho de creación judicial   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
прецедентное право; право, созданное на основе судебной практики; право, созданное судьей ( основанное на судебной практике ) ; судебная практика как источник права
 
beneficio de orden   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) право поручителя на погашение долга в первую очередь из имущества основного должника; beneficium ordinis ( лат. привилегия очередности )
2) преимущество, привилегия
 
en caso de empate   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
если ни один из кандидатов не набирает (абсолютного) большинства голосов; в случае, когда голоса разделяюся поровну
 
notificación de la citación   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
вызов в суд, приказ о явке в суд, извещение ответчика о предъявленном ему иске, судебная повестка
 
orden de comparecencia   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
= orden de comparecer
вызов в суд ( под страхом наказания за неявку ) , приказ о явке в суд, извещение ответчика о предъявленном ему иске, судебная повестка
 
compra   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
покупка
opción de compra — право преимущественной покупки; право первого выбора; право первого выбора; преимущественное право принять или отклонить оферту
póliza de compra — ES 1) закладная 2) купчая 3) MX денежный оправдательный документ; расписка
precio de compra — покупная цена
proposición de compra — оферта
valor de compra — покупная цена
 
cédula de privilegio de invención   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
патент на изобретение
 
omisión de dununcia de delito   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
= omisión de dununcia de delitos
недонесение о преступлении
 
uso de armas de fuego   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
применение огнестрельного оружия
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 421     4     0    59 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
Показать еще...