Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 5252 (13 ms)
Ley de Enjuiciamiento Criminal
ChatGPT
Примеры
1) уголовное процессуальное право
2) уголовно-процессуальный закон, закон об уголовном судопроизводстве, уголовно-процессуальный кодекс
2) уголовно-процессуальный закон, закон об уголовном судопроизводстве, уголовно-процессуальный кодекс
impuesto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
налог; сбор; таможенная пошлина
aplicar un impuesto — облагать налогом, начислять налог
causar impuesto — начислять налог
cuota de impuesto — налоговая ставка
declaración de impuesto — налоговая декларация
devolución de impuesto — скидка с налога, возврат налога, налоговая премия
eximir del impuesto — освобождать от налога
gravar con el impuesto — облагать налогом
incidencia del impuesto — охват налогами
libre de impuesto — освобожденный от уплаты налогов, безналоговый
normas del impuesto — нормы налогового обложения
pagar el impuesto — уплачивать налог
pasivo del impuesto — налоговые обязательства
sujeto a impuesto — облагаемый налогом
tasa de impuesto — налоговая ставка
timbre de impuesto — гербовая марка ( см. тж. impuestos)
налог; сбор; таможенная пошлина
aplicar un impuesto — облагать налогом, начислять налог
causar impuesto — начислять налог
cuota de impuesto — налоговая ставка
declaración de impuesto — налоговая декларация
devolución de impuesto — скидка с налога, возврат налога, налоговая премия
eximir del impuesto — освобождать от налога
gravar con el impuesto — облагать налогом
incidencia del impuesto — охват налогами
libre de impuesto — освобожденный от уплаты налогов, безналоговый
normas del impuesto — нормы налогового обложения
pagar el impuesto — уплачивать налог
pasivo del impuesto — налоговые обязательства
sujeto a impuesto — облагаемый налогом
tasa de impuesto — налоговая ставка
timbre de impuesto — гербовая марка ( см. тж. impuestos)
auto de detención
ChatGPT
Примеры
iki
1) AR , CL , CR , NI , VE ордер на арест
2) BO , CO , VE определение или постановление о заключении под стражу
3) CR конвойный спецавтомобиль, "автозак"
2) BO , CO , VE определение или постановление о заключении под стражу
3) CR конвойный спецавтомобиль, "автозак"
causa de almirantazgo
ChatGPT
Примеры
1) дело, подлежащее рассмотрению по нормам морского права
2) дело, подлежащее рассмотрению адмиралтейским или морским судом
2) дело, подлежащее рассмотрению адмиралтейским или морским судом
interponer acción de amparo
ChatGPT
Примеры
заявлять ходатайство в порядке ампаро, требовать судебной защиты в порядке ампаро; возбуждать дело об ампаро
perjuicio de capital
ChatGPT
Примеры
1) потери капитала, гибель основных фондов
2) капитальный убыток; потери от понижения рыночной стоимости активов
2) капитальный убыток; потери от понижения рыночной стоимости активов
seguro de invalaidez
ChatGPT
Примеры
материальное обеспечение в случае инвалидности, материальное обеспечение в случае потери трудоспособности, страхование на случай инвалидности
conocimiento de los recursos de apelación contra las sentencias
ChatGPT
Примеры
рассмотрение дел по апелляционной жалобе, рассмотрение дела в апелляционном порядке, рассмотрение поступившего по апелляционной жалобе дела, рассмотрение уголовного дела в апелляционной инстанции
ganancias de capital
ChatGPT
Примеры
1) доходы от прироста капитала ( как результат роста рыночной стоимости активов )
2) выигрыш от продажи капитального имущества; рост стоимости капитального имущества
2) выигрыш от продажи капитального имущества; рост стоимости капитального имущества
oficial de libertad condicional
ChatGPT
Примеры
работник уголовно-исполнительной инспекции; сотрудник службы пробации; чиновник, надзирающий за лицами, направленными судом на пробацию
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз