Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 5252 (49 ms)
recurso de no reelección
ChatGPT
Примеры
UY
обжалование непродления срока полномочий; обжалование отказа в переизбрании; жалоба на отказ в возобновлении назначения
обжалование непродления срока полномочий; обжалование отказа в переизбрании; жалоба на отказ в возобновлении назначения
tribunal de conocimiento
ChatGPT
Примеры
MX
суд, рассматривающий дела и принимающий по ним решения, но не приводящий их в исполнение
суд, рассматривающий дела и принимающий по ним решения, но не приводящий их в исполнение
diligencias de prevención
ChatGPT
Примеры
1) действия по предупреждению ( преступления )
2) первичные действия по собиранию доказательств и закреплению следов преступления
2) первичные действия по собиранию доказательств и закреплению следов преступления
jurisdicción de la equidad
ChatGPT
Примеры
= jurisdicción en equidad
1) юрисдикция суда права справедливости
2) практика судов права справедливости
3) суд права справедливости
1) юрисдикция суда права справедливости
2) практика судов права справедливости
3) суд права справедливости
amparo de
ChatGPT
Примеры
= amparo al
под защитой; по распоряжению
под защитой; по распоряжению
de demérito
ChatGPT
Примеры
= en demérito
в ущерб кому-л, чему-л. , за счет кого-л., чего-л.
в ущерб кому-л, чему-л. , за счет кого-л., чего-л.
boleto de compraventa
ChatGPT
Примеры
AR
1) закладная
2) купчая
3) корабельная крепость
4) предписание о продаже движимого имущества должника
1) закладная
2) купчая
3) корабельная крепость
4) предписание о продаже движимого имущества должника
fecha de valor
ChatGPT
Примеры
= fecha de vigencia, fecha efectiva
дата вступления в силу; момент, начиная с которого может быть заявлено право или выдвинуто возражение
дата вступления в силу; момент, начиная с которого может быть заявлено право или выдвинуто возражение
derecho de angaria
ChatGPT
Примеры
право ангарии, право воюющей стороны на захват или уничтожение имущества нейтрального государства с последующей компенсацией
derecho de petición
ChatGPT
Примеры
iki
1) право (подачи) петиций, право граждан на обращения
2) право заявить ходатайство; право обжалования
2) право заявить ходатайство; право обжалования
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз