Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 5252 (15 ms)
de esencia   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
существенный, необходимый, неотъемлемый
 
bono de reintegraci   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
= bono refundiente, = bono de refondici
 
asistencia   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) явка, присутствие
2) содействие, помощь
3) плата за присутствие на судебном заседании

emolumentos de asistencia — вознаграждение директорам
testigo de asistencia — 1) очевидец 2) MX понятой
tratado de asistencia jurídica en materia penal — договор о правовой помощи по уголовным делам
 
daño   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m , pl
1) убытки, ущерб
2) возмещение убытков, убытки ( в значении "возмещение убытков" )

certificado de daños — свидетельство о повреждении
condenar a la indemnización de daños y perjuicios — наказывать возложением обязанности загладить причиненный вред
condenar en daños y perjuicios — присуждать к возмещению вреда
cuantía de los daños y perjuicios — размер причиненного ущерба
demanda de daños y perjuicios — иск о возмещении убытков
evaluar los daños — определять размер ущерба
fijar los daños y perjuicios — определять размер ущерба или сумму денежного возмещения
indemnización de daños y perjuicios — возмещение убытков; убытки ( в значении "возмещение убытков" )
indemnizar daños — возмещать ущерб или убытки
inferir daños y perjuicios — наносить ущерб
medida de los daños — мера ущерба
pagar daños — оплачивать ущерб или убытки
reclamar daños — требовать возмещения убытков
reparar los daños — возмещать ущерб или убытки
responder patrimonailmente por daños — нести имущественную ответственность за ущерб
sufrir daños — понести ущерб; терпеть убытки ( см. тж. daño)
 
de oficio o a petición de parte   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
CL
по своей инициативе или по заявлению стороны
 
juez de ejecución de las penas   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
CR
судья по делам об исполнении наказаний
 
pena corta de privasión de libertad   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
краткосрочное наказание в виде лишения свободы
 
auto de quo warranto   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
судебный приказ о производстве расследования правомерности претензий на должность, привилегию, право и т.д.
 
actas de juicios   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) протоколы судебных заседаний
2) материалы судебных дел
3) судебные архивы
 
bienes de abolengo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
имущество, получаемое в дар или в наследство от родственников по восходящей линии
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 421     4     0    59 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...