Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 5252 (1368 ms)
jurisdicción de primera instancia
ChatGPT
Примеры
рассмотрение дел по первой инстанции, юрисдикция суда первой инстанции
poseedor de buena fe
ChatGPT
Примеры
правомерный держатель, держатель в порядке законного правопреемства, добросовестный держатель
servidumbre de utilidad pública
ChatGPT
Примеры
требование общественной полезности; сервитут, устанавливаемый законом для общественного блага
autoridad
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) власть, полномочие; полнота власти; сфера компетенции
2) орган власти или управления, официальный орган
3) источник права; закон; прецедент; судебное решение; документ; авторитетный труд по юриспруденции, учебник по праву
4) авторитет; авторитетный специалист; авторитетное утверждение
5) авторитетность
6) доказательство; основание
7) доверенность; полномочие; правомочие; разрешение
8) суд, судебный орган
descato a la autoridad — оскорбление представителя или представителей власти
orden f de autoridad — распоряжение властей
pasado en autoridad de cosa juzgada — приведенный в исполнение; вступивший в законную силу
resistencia a la autoridad — сопротивление представителю власти
sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada — 1) окончательный приговор 2) не подлежащий обжалованию приговор 3) постановление, подлежащее выполнению
sujeción a la vigilancia de la autoridad — условное осуждение; пробация, система испытания ( вид условного осуждения ) ( см. тж. autoridades)
1) власть, полномочие; полнота власти; сфера компетенции
2) орган власти или управления, официальный орган
3) источник права; закон; прецедент; судебное решение; документ; авторитетный труд по юриспруденции, учебник по праву
4) авторитет; авторитетный специалист; авторитетное утверждение
5) авторитетность
6) доказательство; основание
7) доверенность; полномочие; правомочие; разрешение
8) суд, судебный орган
descato a la autoridad — оскорбление представителя или представителей власти
orden f de autoridad — распоряжение властей
pasado en autoridad de cosa juzgada — приведенный в исполнение; вступивший в законную силу
resistencia a la autoridad — сопротивление представителю власти
sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada — 1) окончательный приговор 2) не подлежащий обжалованию приговор 3) постановление, подлежащее выполнению
sujeción a la vigilancia de la autoridad — условное осуждение; пробация, система испытания ( вид условного осуждения ) ( см. тж. autoridades)
auto de exhibición
ChatGPT
Примеры
NI
приказ хабеас корпус; приказ о доставке задержанного в суд
приказ хабеас корпус; приказ о доставке задержанного в суд
autoría de cooperación
ChatGPT
Примеры
1) соучастие в преступлении
2) соучастники в совершении преступления
2) соучастники в совершении преступления
acto de ejecución
ChatGPT
Примеры
1) исполнительное производство, исполнение судебного акта
2) правоприменительная процедура
2) правоприменительная процедура
acción de divorcio
ChatGPT
Примеры
бракоразводный процесс; бракоразводное дело; иск о разводе, расторжении брака
beneficio de cesión
ChatGPT
Примеры
право передачи (кредитору) всего имущества в счет погашения долга
beneficio de pobreza
ChatGPT
Примеры
привилегия, предоставляемая неимущим; освобождение неимущих от уплаты судебных расходов
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз