Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 5252 (35 ms)
detención   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) AR , CL , ES , MX , NI , PE , SV арест, задержание
2) CO , VE заключение под стражу; заключение в арестный дом; предварительное заключение; содержание под стражей; CR заключение под стражу по постановлению прокурора; предписание о содержании под стражей

auto de detención — ордер на арест; постановление о заключении под стражу
centro de detención — изолятор временного содержания
decretar la detención — выносить постановление о заключении под стражу
establecimiento de detención — пенитенциарное учреждение; тюремное учреждение; место лишения свободы или содержания задержанных
medidas de detención — оперативно-розыскные меры; меры к задержанию
practicar una detención — производить арест или задержание
recinto de detención — (незаконное) место заключения
 
insolvencia   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
неплатежеспособность, несостоятельность, банкротство
acto de insolvencia — 1) дейстие, свидетельствующее о неплатежеспособности 2) действие, дающее основания для возбуждения дела о банкротстве, для признания банкротом по суду
causa de insolvencia — конкурсное производство, производство по делам о банкротстве
derecho de insolvencia — законодательство о несостоятельности, банкротствах
estado de insolvencia — несостоятельность ( должника )
 
comisión   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) комитет, комиссия
2) приказ, распоряжение
3) комиссия, договор комиссии; комиссионное вознаграждение
4) поручение
5) совершение; нарушение закона

acto de comisión — действие ( в отличие от упущения )
juez de comisión — судья, рассматривающий дела определенной категории
modo de comisión del delito — способ совершения преступления
precaver la comisión de un delito — предупреждать преступление
 
asilo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
убежище
solicitante de asilo — лицо, ищущее убежище
conceder asilo — предоставлять убежище
derecho de asilo — право убежища
ofrecer asilo — предоставлять убежище
 
desistimiento de la demanda   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
= desistimiento de la demanda judicial; de la acci
 
costas   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
f , pl
1) издержки
2) судебные издержки; судебные расходы

asignación de costas — взыскание убытков с проигравшей процесс стороны
caución para costas — обеспечение уплаты расходов
condena en costas — взыскание убытков с проигравшей процесс стороны
condenar en costas — присудить к возмещению убытков
condenar en costas judiciales — присуждать к уплате судебных издержек
cuenta de costas — ведомость судебных издержек
imposición de costas — таксация, определение размера ( судебных издержек )
mar adyacente a las costas de un Estado — территориальное море; территориальные воды
memorándum de costas — 1) ведомость издержек по делу 2) счет адвоката, счет адвокатских расходов
 
Comisión de Respeto de los Derechos Humanos   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
UY
Комиссия по уважению прав человека
 
delitos en materia de vías de comunicación   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
преступления, посягающие на работу транспорта
 
complemento en caso de accidente de trabajo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
надбавка в случае производственной травмы
 
sistema de paz y de seguridad internacionales   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
система международного мира и безопасности
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 324     3     0    41 день назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Показать еще...