Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 145 (124 ms)
constar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) быть очевидным
2) быть внесенным в протокол
3) демонстрировать
4) устанавливать (факты, обстоятельства)
conste por el presente documento — настоящим уведомляем
hacer constar — констатировать; засвидетельствовать; устанавливать; протоколировать, заносить в протокол
sin que conste — без занесения в протокол
2) быть внесенным в протокол
3) демонстрировать
4) устанавливать (факты, обстоятельства)
conste por el presente documento — настоящим уведомляем
hacer constar — констатировать; засвидетельствовать; устанавливать; протоколировать, заносить в протокол
sin que conste — без занесения в протокол
derecho juridicamente exigible
ChatGPT
Примеры
право, имеющее исковую силу; право, могущее быть принудительно осуществленным в судебном порядке; право, обеспеченное правовой санкцией
irreversible
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj , UY
не могущий быть отмененным, не подлежащий отмене; не дающий основания для отмены; не подлежащий обжалованию
не могущий быть отмененным, не подлежащий отмене; не дающий основания для отмены; не подлежащий обжалованию
tiempo y ocasión en que se encontraron los instrumentos del delito diligencia del lugar
ChatGPT
Примеры
протокол следственных действий с указанием места, времени и обстоятельств, при которых были обнаружены орудия преступления
contender
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1) оспаривать; быть тяжущейся стороной, выступать в качестве стороны в процессе
2) спорить; обсуждать; возражать
2) спорить; обсуждать; возражать
bienes equitativos
ChatGPT
Примеры
часть наследства, из которой может быть произведено взыскание по долгам в рамках права справедливости
acción con lugar
ChatGPT
Примеры
обоснованный иск, иск, могущий быть предъявлен; наличие достаточных оснований для рассмотрения дела по существу
garantía flotante
ChatGPT
Примеры
обеспечение, которое может быть заменено; все нынешние и будущие активы как обеспечение облигационного займа
irrecuperable
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj
не могущий быть полученным, взысканным; не подлежащий взысканию по суду, не подлежащий принудительному взысканию
не могущий быть полученным, взысканным; не подлежащий взысканию по суду, не подлежащий принудительному взысканию
fecha de valor
ChatGPT
Примеры
= fecha de vigencia, fecha efectiva
дата вступления в силу; момент, начиная с которого может быть заявлено право или выдвинуто возражение
дата вступления в силу; момент, начиная с которого может быть заявлено право или выдвинуто возражение
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз