Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 145 (136 ms)
lugar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) место
2) причина; основание; мотив
acción a que hubiere lugar — иск, который может быть предъявлен; иск, могущий быть предъявлен
acción sin lugar — иск, который не может быть предъявлен
declaración sin lugar — 1) отклонение ( иска ) ; отказ ( в иске ) 2) прекращение ( дела )
declarar con lugar — 1) удовлетворять; признавать; поддерживать ( жалобу, иск ) 2) допускать, разрешать, позволять
declarar sin lugar — 1) отклонять ( иск ) ; отказывать ( в иске ) ; отказываться; не допускать; отвергать; признавать необоснованным; оставлять без удовлетворения; 2) прекращать ( дело )
fallar sin lugar — 1) отклонять ( иск ) ; отказывать ( в иске ) 2) прекращать ( дело )
haber lugar — принадлежать ( о праве предъявления иска, подачи апелляции и т.д. ) ; быть приемлемым
hacer lugar — оправдывать; поддерживать; утверждать; санкционировать
hallarse en el lugar del delito — находиться на месте преступления
no ha lugar — дело прекращается
reconocimiento del lugar del delito — осмотр места преступления
tener lugar — 1) быть признанным или предоставленным 2) принадлежать ( о праве предъявления иска ) 3) иметь место
1) место
2) причина; основание; мотив
acción a que hubiere lugar — иск, который может быть предъявлен; иск, могущий быть предъявлен
acción sin lugar — иск, который не может быть предъявлен
declaración sin lugar — 1) отклонение ( иска ) ; отказ ( в иске ) 2) прекращение ( дела )
declarar con lugar — 1) удовлетворять; признавать; поддерживать ( жалобу, иск ) 2) допускать, разрешать, позволять
declarar sin lugar — 1) отклонять ( иск ) ; отказывать ( в иске ) ; отказываться; не допускать; отвергать; признавать необоснованным; оставлять без удовлетворения; 2) прекращать ( дело )
fallar sin lugar — 1) отклонять ( иск ) ; отказывать ( в иске ) 2) прекращать ( дело )
haber lugar — принадлежать ( о праве предъявления иска, подачи апелляции и т.д. ) ; быть приемлемым
hacer lugar — оправдывать; поддерживать; утверждать; санкционировать
hallarse en el lugar del delito — находиться на месте преступления
no ha lugar — дело прекращается
reconocimiento del lugar del delito — осмотр места преступления
tener lugar — 1) быть признанным или предоставленным 2) принадлежать ( о праве предъявления иска ) 3) иметь место
revocable
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj
отзывный, могущий быть взятым назад, отозванным, отмененным, аннулированным; теряющий силу при определенном условии; дающий основание для отмены; подлежащий обжалованию
отзывный, могущий быть взятым назад, отозванным, отмененным, аннулированным; теряющий силу при определенном условии; дающий основание для отмены; подлежащий обжалованию
terciar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) решать в арбитражном порядке; осуществлять арбитражное разбирательство
2) быть третейским судьей
3) составлять третейскую запись, передавать в арбитраж
2) быть третейским судьей
3) составлять третейскую запись, передавать в арбитраж
ejecutable
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj
1) исполнимый; выполнимый; работоспособный
2) имеющий исковую силу; могущий быть принудительно осуществленным в судебном порядке; обеспеченный правовой санкцией
1) исполнимый; выполнимый; работоспособный
2) имеющий исковую силу; могущий быть принудительно осуществленным в судебном порядке; обеспеченный правовой санкцией
ilíquido
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj
1) неликвидированный; неоплаченный
2) неоцененный, не установленный по сумме; не могущий быть определенным простым арифметическим подсчетом; неликвидный
1) неликвидированный; неоплаченный
2) неоцененный, не установленный по сумме; не могущий быть определенным простым арифметическим подсчетом; неликвидный
fallar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) выносить решение, приговор, постановление, определение, распоряжение
2) ломаться, быть неисправным
3) отсутствовать, не иметься в достатке
2) ломаться, быть неисправным
3) отсутствовать, не иметься в достатке
resolver
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1) решать, принимать решение, постановлять; определять; устанавливать; предписывать
2) соглашаться
3) расторгать, аннулировать, прекращать
resuélvese — "быть посему"
2) соглашаться
3) расторгать, аннулировать, прекращать
resuélvese — "быть посему"
capacidad
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) способность; правоспособность; дееспособность; праводееспособность
2) предрасположенность, склонность
3) способность; возможности; потенциал
carecer de capacidad mental — быть слабоумным
carecer de la capacidad de obrar — быть недееспособным
en la medida de su capacidad de derecho — в пределах своей правоспособности
falta de capacidad — недееспособность
restringir la capacidad de obrar — ограничивать дееспособность
capacidad civil — гражданская правоспособность или дееспособность
1) способность; правоспособность; дееспособность; праводееспособность
2) предрасположенность, склонность
3) способность; возможности; потенциал
carecer de capacidad mental — быть слабоумным
carecer de la capacidad de obrar — быть недееспособным
en la medida de su capacidad de derecho — в пределах своей правоспособности
falta de capacidad — недееспособность
restringir la capacidad de obrar — ограничивать дееспособность
capacidad civil — гражданская правоспособность или дееспособность
asuntar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) быть тяжущейся стороной, выступать в качестве стороны в процессе
2) оспаривать
3) искать в суде, преследовать по суду, выступать в качестве истца или обвинителя, предъявлять иск или обвинение
2) оспаривать
3) искать в суде, преследовать по суду, выступать в качестве истца или обвинителя, предъявлять иск или обвинение
representar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1) представлять, быть представителем
2) сообщать, заявлять, давать сведения о фактах; создавать у другой стороны определенное представление о фактическом положении вещей
3) делать, направлять представление, демарш; заявлять
2) сообщать, заявлять, давать сведения о фактах; создавать у другой стороны определенное представление о фактическом положении вещей
3) делать, направлять представление, демарш; заявлять
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
paninero
Искали 45 раз