Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 113 (10 ms)
ejecutoriado
ChatGPT
Примеры
adj
имеющий исковую силу; могущий быть принудительно осуществленным в судебном порядке; обеспеченный правовой санкцией
имеющий исковую силу; могущий быть принудительно осуществленным в судебном порядке; обеспеченный правовой санкцией
fecha de valor
ChatGPT
Примеры
= fecha de vigencia, fecha efectiva
дата вступления в силу; момент, начиная с которого может быть заявлено право или выдвинуто возражение
дата вступления в силу; момент, начиная с которого может быть заявлено право или выдвинуто возражение
adquiriente a título gratuito
ChatGPT
Примеры
лицо, владеющее правовым титулом в силу акта передачи его без встречного удовлетворения; приобретатель на безвозмездых началах
instrumentar
ChatGPT
Примеры
Moliner
приводить в соответствие с формальными требованиями; формализовать; узаконивать; придавать законную силу; легализовать; засвидетельствовать
exequible
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj , CO
имеющий исковую силу; могущий быть принудительно осуществленным в судебном порядке; обеспеченный правовой санкцией
имеющий исковую силу; могущий быть принудительно осуществленным в судебном порядке; обеспеченный правовой санкцией
recurso de revisión
ChatGPT
Примеры
AR , CL , ES , MX , PY , UY
ходатайство или заявление о пересмотре (решения, вошедшего в законную силу); испрашивание ревизионного пересмотра
ходатайство или заявление о пересмотре (решения, вошедшего в законную силу); испрашивание ревизионного пересмотра
fideicomiso implícito
ChatGPT
Примеры
(неопровержимо) подразумеваемая доверительная собственность, доверительная собственность в силу закона или судебного решения
usucapión
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) приобретательная, приобретательская давность, давность владения
2) приобретение права владения в силу приобретательной давности
1) приобретательная, приобретательская давность, давность владения
2) приобретение права владения в силу приобретательной давности
fideicomiso sobrentendido
ChatGPT
Примеры
(неопровержимо) подразумеваемая доверительная собственность, доверительная собственность в силу закона или судебного решения
ejercitable
ChatGPT
Примеры
adj
имеющий исковую силу; могущий быть принудительно осуществленным в судебном порядке; обеспеченный правовой санкцией
имеющий исковую силу; могущий быть принудительно осуществленным в судебном порядке; обеспеченный правовой санкцией
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз