адвокат по делу, чье имя занесено в судебный протокол

m
1) докладчик
2) лицо, представляющее информацию в суд; информатор; заявитель
3) представитель, лицо, выступающее от чьего-л. имени

m
повторный отказ от акцепта опротестованного векселя или платежа по опротестованному векселю на имя recomendatario ( см. )

1) ( N.N., Х ) имя и фамилия опущены, фамилия не указывается, личность не разглашается
2) неизвестный, неизвестное лицо; неопознанный; личность не установлена

m
1) подзащитный
2) заявитель ходатайства об ампаро; лицо, в отношении, от имени которого подано ходатайство об ампаро; жалобщик

лат.
1) односторонний
2) от имени ( о заявлении лица, не являющегося стороной в деле, но имеющего в нем интерес )
3) дело по заявлению ( в наименовании судебного дела )
4) заявление, сделанное без уведомления или в отсутствие другой стороны

1) MX , UY обжалование после исполнения судебного решения
2) AR прошение на имя президента в уголовном деле
3) AR обжалование судебного решения в Верховном суде

= alegación ficticia
1) заявление ложных оснований иска или обвинения или защиты против иска или обвинения
2) ложный аргумент
3) ложное заявление, сделанное ответчиком или защитой или от имени ответчика или защиты
4) ложное возражение по иску, оправдание
5) ложный иск

m
1) кредит
2) заем; ссуда
3) репутация; имя
4) требование

abrir un crédito — открывать кредит
asegurar un crédito — предоставлять гарантию размещения займа
carta de crédito — аккредитив; кредитный билет
cesión de crédito — 1) уступка требования 2) предоставление кредита
compensar un crédito — выплачивать кредит, производить погашение кредита
comprar a crédito — покупать в кредит
conceder crédito — предоставлять кредит
convenio de crédito — кредитное соглашение
cuenta de crédito — счет ссуд, кредитная линия
dar entera fe y crédito — оказывать полное доверие
derogación de un crédito — закрытие кредита
documento de crédito — кредитное обязательство ( вексель, чек, акцепт, облигация )
graduación del crédito — классификация кредитов по степени риска
información de crédito — отчет о кредитных операциях
institución de crédito — кредитное учреждение
instrumenteos de crédito — кредитные обязательства ( векселя, чеки, акцепты, облигации )
letra de crédito — MX аккредитив; CL кредитный инструмент
liquidación del crédito — возврат кредита
operación de crédito — кредитная операция
otorgar crédito — предоставить кредит
póliza de crédito en cuenta corriente — разрешение на овердрафт
prórroga de un crédito — продление, пролонгация кредита
suspensión del crédito — приостановление кредитования
título de crédito — кредитное обязательство
tomador de crédito — заемщик
vencer un crédito — производить погашение кредита
vencimiento del crédito — истечение срока кредитования
venta a crédito — продажа в кредит
crédito a corto plazo — краткосрочный кредит, краткосрочная ссуда