Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 30 (1486 ms)
expedir
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1) отправлять, доставлять
2) направить по инстанциям
3) издать; принять; опубликовать
4) выписать; оформить
2) направить по инстанциям
3) издать; принять; опубликовать
4) выписать; оформить
acoger interlocutoraimente
ChatGPT
Примеры
CR
принять к производству (жалобу) до заслушания объяснений стороны, на которую принесена жалоба
принять к производству (жалобу) до заслушания объяснений стороны, на которую принесена жалоба
acreditar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) разрешать
2) удостоверять; засвидетельствовать
3) кредитовать
4) зарегистрировать ( принимаемую сумму ) ; оформить; принять
2) удостоверять; засвидетельствовать
3) кредитовать
4) зарегистрировать ( принимаемую сумму ) ; оформить; принять
opción de compra
ChatGPT
Примеры
iki
= primera opción de compra
право преимущественной покупки; право первого выбора; преимущественное право принять или отклонить оферту
право преимущественной покупки; право первого выбора; преимущественное право принять или отклонить оферту
seguir
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) совершать процессуальное действие
2) принять дело к производству; продолжать рассмотрение дела
se siga el procedimiento — продолжить следствие по делу
2) принять дело к производству; продолжать рассмотрение дела
se siga el procedimiento — продолжить следствие по делу
acuerdo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) соглашение; согласие; договоренность; сговор
2) постановление, распоряжение
3) собрание, заседание
4) договор
adoptar un acuerdo — принять постановление
anular un acuerdo — аннулировать соглашение
celebrar un acuerdo — заключить соглашение
llegar a un acuerdo — достигать соглашения, приходить к соглашению
ponerse de acuerdo — договариваться, заключать соглашение
previo acuerdo — подлежащий согласованию
rescindir un acuerdo — аннулировать соглашение
tomar el acuerdo — договариваться, уславливаться, соглашаться
violar un acuerdo — нарушить соглашение
1) соглашение; согласие; договоренность; сговор
2) постановление, распоряжение
3) собрание, заседание
4) договор
adoptar un acuerdo — принять постановление
anular un acuerdo — аннулировать соглашение
celebrar un acuerdo — заключить соглашение
llegar a un acuerdo — достигать соглашения, приходить к соглашению
ponerse de acuerdo — договариваться, заключать соглашение
previo acuerdo — подлежащий согласованию
rescindir un acuerdo — аннулировать соглашение
tomar el acuerdo — договариваться, уславливаться, соглашаться
violar un acuerdo — нарушить соглашение
compra
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
покупка
opción de compra — право преимущественной покупки; право первого выбора; право первого выбора; преимущественное право принять или отклонить оферту
póliza de compra — ES 1) закладная 2) купчая 3) MX денежный оправдательный документ; расписка
precio de compra — покупная цена
proposición de compra — оферта
valor de compra — покупная цена
покупка
opción de compra — право преимущественной покупки; право первого выбора; право первого выбора; преимущественное право принять или отклонить оферту
póliza de compra — ES 1) закладная 2) купчая 3) MX денежный оправдательный документ; расписка
precio de compra — покупная цена
proposición de compra — оферта
valor de compra — покупная цена
abogado
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
юрист; адвокат; консультант по вопросам права, юрисконсульт; защитник
intervención del abogado — участие адвоката ( в деле )
investitura del abogado — свидетельство о зачислении в адвокатуру
recibirse de abogado — принять в адвокатуру
servicio de abogado — помощь юриста или защитника; юридическая помощь
titulación de abogado — юридическое образование, диплом юриста
юрист; адвокат; консультант по вопросам права, юрисконсульт; защитник
intervención del abogado — участие адвоката ( в деле )
investitura del abogado — свидетельство о зачислении в адвокатуру
recibirse de abogado — принять в адвокатуру
servicio de abogado — помощь юриста или защитника; юридическая помощь
titulación de abogado — юридическое образование, диплом юриста
giro
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) переводной вексель, тратта
2) предприятие, дело
3) оборот, оборачиваемость ( капитала )
4) род или сфера деятельности
acoger un giro — акцептовать тратту
atender un giro — выплатить по векселю
cancelar un giro — принять вексель к оплате
capital en giro — оборотный капитал, оборотные средства, оборотные фонды
carta de giro — переводной вексель, тратта
liquidar un giro — уплатить по векселю
negociación en giro — предприятие целиком, весь имущественный комплекс, имущественный комплекс целиком, реально действующее предприятие
negociar un giro — учитывать, дисконтировать, продавать вексель, пускать вексель в обращение, передавать вексель по передаточной надписи
operaciones de giro — безналичный расчет, переводная операция
protestar un giro — опротестовать вексель
1) переводной вексель, тратта
2) предприятие, дело
3) оборот, оборачиваемость ( капитала )
4) род или сфера деятельности
acoger un giro — акцептовать тратту
atender un giro — выплатить по векселю
cancelar un giro — принять вексель к оплате
capital en giro — оборотный капитал, оборотные средства, оборотные фонды
carta de giro — переводной вексель, тратта
liquidar un giro — уплатить по векселю
negociación en giro — предприятие целиком, весь имущественный комплекс, имущественный комплекс целиком, реально действующее предприятие
negociar un giro — учитывать, дисконтировать, продавать вексель, пускать вексель в обращение, передавать вексель по передаточной надписи
operaciones de giro — безналичный расчет, переводная операция
protestar un giro — опротестовать вексель
deuda
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
(денежный) долг, задолженность
amortizar deuda — погашать задолженность, уплачивать долг
asumir deuda — принимать на себя долг
atender la deuda — погашать, обслуживать долг
capitación de la deuda — задолженность на душу населения
comprobar la deuda — доказывать долг
condonar la deuda — освобождать от долга, прощать, слагать, аннулировать долг
confesión de la deuda — признание долга
constancia de deuda — долговой документ
delegación de deuda — новация; перевод долга; цессия прав по обязательству
documentar una deuda — документально подтверждать задолженность
efectuar la compensación de la deuda — погашать долг
exigir deuda — взыскивать долг
extinción de la deuda — погашение долга
incurrir en una deuda — брать в долг, принять на себя долговое обязательство
lámina de deuda — свидетельства долга
perdonar una deuda — освобождать от уплаты долга
reclamar judicialmente una deuda — требовать выплаты долга в судебном порядке, предъявлять иск о выплате долга
reconocer la deuda — признавать долг
redención de la deuda — оплата, возврат долга
remisión de deuda — прощение долга
título de deuda — доказательство долга
traer deuda — брать в долг
(денежный) долг, задолженность
amortizar deuda — погашать задолженность, уплачивать долг
asumir deuda — принимать на себя долг
atender la deuda — погашать, обслуживать долг
capitación de la deuda — задолженность на душу населения
comprobar la deuda — доказывать долг
condonar la deuda — освобождать от долга, прощать, слагать, аннулировать долг
confesión de la deuda — признание долга
constancia de deuda — долговой документ
delegación de deuda — новация; перевод долга; цессия прав по обязательству
documentar una deuda — документально подтверждать задолженность
efectuar la compensación de la deuda — погашать долг
exigir deuda — взыскивать долг
extinción de la deuda — погашение долга
incurrir en una deuda — брать в долг, принять на себя долговое обязательство
lámina de deuda — свидетельства долга
perdonar una deuda — освобождать от уплаты долга
reclamar judicialmente una deuda — требовать выплаты долга в судебном порядке, предъявлять иск о выплате долга
reconocer la deuda — признавать долг
redención de la deuda — оплата, возврат долга
remisión de deuda — прощение долга
título de deuda — доказательство долга
traer deuda — брать в долг
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз