Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. ger
принимая во внимание, поскольку ( в мотивировочной, декларативной части, преамбуле документа )
2. m
пункт вводной, мотивировочной, декларативной части, преамбулы ( см. resultando )
1. m
каждое ходатайство в дополнение к основному; каждый пункт, дополняющий основную часть ходатайства, заявленного в суд
2. conj
кроме того
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 78 (23 ms)
retrocesión
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) ретроцессия, обратная уступка
2) ретроцессия, передача части риска другому страховщику
1) ретроцессия, обратная уступка
2) ретроцессия, передача части риска другому страховщику
hechos encontrados
ChatGPT
Примеры
обстоятельства дела; установленные в ходе судебного разбирательства факты; констатирующая часть судебного решения
considerando
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. ger
принимая во внимание, поскольку ( в мотивировочной, декларативной части, преамбуле документа )
2. m
пункт вводной, мотивировочной, декларативной части, преамбулы ( см. resultando )
partida
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) статья расходов
2) отправка
3) пункт, статья, часть, раздел
4) партия, груз
5) запись
6) метрическая запись
7) свидетельство
1) статья расходов
2) отправка
3) пункт, статья, часть, раздел
4) партия, груз
5) запись
6) метрическая запись
7) свидетельство
otrosí
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. m
каждое ходатайство в дополнение к основному; каждый пункт, дополняющий основную часть ходатайства, заявленного в суд
2. conj
кроме того
heredad residual
ChatGPT
Примеры
= heredad residuaria
1) имущество наследодателя, оставшееся после выплаты долгов и удовлетворения завещательных отказов; очищенное от долгов наследственное имущество
2) незавещанная часть наследства
1) имущество наследодателя, оставшееся после выплаты долгов и удовлетворения завещательных отказов; очищенное от долгов наследственное имущество
2) незавещанная часть наследства
porción
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) часть, доля; пай; участие, доля участия; MX пай в капитале товарищества
2) доля в наследстве
3) приданое
4) партия ( товара )
1) часть, доля; пай; участие, доля участия; MX пай в капитале товарищества
2) доля в наследстве
3) приданое
4) партия ( товара )
mejorador
ChatGPT
Примеры
= mejorante
автор изобретения, усовершенствующего ранее запатентованное изобретение; автор непионерского изобретения; автор изобретения, формула которого разделена на ограничительную и отличительную части
автор изобретения, усовершенствующего ранее запатентованное изобретение; автор непионерского изобретения; автор изобретения, формула которого разделена на ограничительную и отличительную части
mancomunar
ChatGPT
Примеры
Moliner
предъявлять требование к двум или нескольким лицам, связанным одним обязательством, в общей сумме долга или в его пропорциональной части
mejora
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) улучшение
2) изобретение, усовершенствующее ранее запатентованное изобретение; непионерское изобретение; изобретение, формула которого разделена на ограничительную и отличительную части
3) возведение, ремонт или расширение здания ( повышающее стоимость земельного участка )
4) надбавка
1) улучшение
2) изобретение, усовершенствующее ранее запатентованное изобретение; непионерское изобретение; изобретение, формула которого разделена на ограничительную и отличительную части
3) возведение, ремонт или расширение здания ( повышающее стоимость земельного участка )
4) надбавка
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз