Европейская хартия основных прав

подтвержденный безотзывный аккредитив

= carta al portador
транспортная накладная на предъявителя, ордерная транспортная накладная

аккредитив с оплатой тратт на предъявителя

MX
заказное письмо с уведомлением о вручении

m
1) обязательство
2) (принятая) обязанность; положение договора
3) договоренность; компромисс
4) предназначение, выделение
5) арбитраж

atender el compromiso — выполнить обязательство
cancelar un compromiso — отменять обязательство
carta de compromiso — меморандум о договоренности
contrato de compromiso — 1) арбитражное соглашение 2) мировая сделка
excepción de compromiso previo — защита ссылкой на предшествующую договоренность

f
1) управление, ведение дел
2) администрация, административный орган, управление
3) управление наследственным имуществом
4) применение норм права, отправление правосудия
5) отправление, исполнение ( должности, функций )
6) распоряжение имуществом

carta de administración — судебные полномочия на управление имуществом умешего, назначение управляющего наследством
cesión en administración — передача в управление

f
1) благоприятствование
2) польза; интерес; льгота
3) безвозмездное обязательство
4) дарение; дар
5) уменьшение суммы, списание части долга
6) помилование; смягчение наказания, сокращение размеров срока наказания

carta de gracia — заемное письмо
interés de gracia — проценты на сумму неплатежа
período de gracia — льготный срок, грационный срок

f
1) обеспечение; залог
2) поручительство
3) закладная; гарантия

bajo fianza — под залог; под поручительство
caducidad de la fianza — потеря денежного залога, взноса или аванса; обращение в казну залога
carta fianza — гарантийное письмо
conceder la libertad bajo fianza — освобождать под залог
contrato de fianza — поручительство за явку ответной стороны в суд
dar fianza — вносить залог
excarcelar bajo fianza — освобождать под залог
formulario de fianza — форма поручительства
prestar fianza — 1) давать поручительство 2) вносить залог

f
1) поручительство
2) гарантия
3) ручательство
4) залог; обеспечение
5) договор или акт за печатью

cancelar una garantía — отменять гарантию
carta de garantía — гарантийное письмо
contrato de garantía — гарантийный договор
dar la garantía — предоставлять гарантию
depósito de garantía — залог; задаток; обеспечение
empréstito con garantía — обеспеченная ссуда
fianza de garantía — гарантийное обязательство
gozar de la garantía — пользоваться гарантией
llamar en garantía — вызов в суд третьего лица, давшего гарантийное обязательство
obligación sin garantía — необеспеченное долговое обязательство
prestar garantía — предоставлять или предлагать гарантию
prorrogar la garantía — продлевать срок действия гарантии
restringir la garantía — ограничивать гарантию
suspender la garantía — приостанавливать действие гарантии
valor en garantía — залоговая стоимость
vigencia de la garantía — гарантийный срок
violación de garantía — несоблюдение гарантии