carta по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f
1) письмо
carta abierta, certificada, de felicitación — открытое, заказное, поздравительное письмо
carta de pésame — письмо с выражением соболезнования
carta pastoral — рел пастырское послание
carta postal — Ам почтовая открытка
echar al correo, franquear una carta — отправить письмо
recibir una carta — получить письмо
2) ист хартия; жалованная грамота
carta de ahorría, de ahorro — вольная
carta de hidalguía — дворянская грамота
Carta Magna — Великая хартия вольностей
carta puebla — жалованная грамота переселенцам, землепроходцам
3) удостоверение; свидетельство
carta blanca — а) бланк с подписью б) карт-бланш; свобода действий
carta credencial gen pl — верительная грамота
carta de naturaleza — вид на жительство (в стране)
carta de vecindad — вид на жительство (в опред. месте); прописка
4) устав; кодекс
carta constitucional — конституция
Carta de la ONU — Устав ООН;
5) ком платёжный документ
carta de cambio — вексель
carta de crédito — аккредитив
dar, librar, pasar una carta — выдать, выписать платёжный документ
6) (игральная) карта
barajar las cartas — тасовать карты
echar las cartas — гадать на картах
enseñar las cartas;
poner las cartas boca arriba — раскрыть карты, играть в открытую пр и перен
7) (географическая) карта
carta de marear — лоция
8) тех карта; схема; таблица
carta de ajuste — (телевизионная) испытательная таблица; тест-таблица
9) меню
comer a la carta — заказывать порционные блюда
- a carta cabal
- carta canta
- cartas y callen barbas">hablen cartas y callen barbas
- tomar carta de naturaleza
- tomar cartas en el asunto

carta canta

ChatGPT

Примеры

написано чёрным по белому; документ говорит за себя

a carta cabal

ChatGPT

Примеры

вполне; в высшей степени; ни дать ни взять

tomar carta de naturaleza

ChatGPT

Примеры

привиться; пустить корни; получить прописку где

tomar cartas en el asunto

ChatGPT

Примеры

применить силу, власть, использовать своё влияние и т п; вмешаться

hablen cartas y callen barbas

ChatGPT

Примеры

написанного пером не вырубить топором

pastoral

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
1) пасторальный; буколический
2) церк пастырский

2. f
1) пастораль
2)
tb carta pastoral — церк пастырское послание

complacerse

ChatGPT

Примеры

en algo высок, офиц
получать, находить удовольствие в чём; иметь удовольствие + инф
me complazco en acusar recibo de su carta — я рад сообщить, что получил ваше письмо

delator

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. adj
1) содержащий донос
carta delatora — письмо с доносом; донос
2) разоблачительный; изобличающий

2. m, f
доносчи|к, -ца

3. m
изобличающее обстоятельство

amoroso

ChatGPT

Примеры

Moliner

adj
1) любовный
cartas, relaciones amorosas — любовные письма, связи
2) (con;
para con uno) любящий; ласковый, нежный (с кем; к кому)
3) (о погоде) хороший; приятный
4) (о пахотной земле) мягкий; рыхлый