Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 35 (10 ms)
cumplir una sentencia   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
 
negarse a cumplir una orden   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
отказываться исполнить приказ
 
resistir a cumplir una orden   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
отказываться исполнить приказ
 
organismo responsable de hacer cumplir la ley   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) правоприменяющий орган
2) орган исполнения судебных решений и приговоров
3) орган юстиции
4) правоохранительный орган
5) полицейский орган
 
funcionario encargado de hacer cumplir la ley   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) чиновник правоприменяющего органа
2) чиновник органа уголовной юстиции
3) сотрудник правоохранительных органов; полицейский чиновник
 
ignorancia no excusa de cumplir la ley   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
незнание закона не освобождает от ответственности за его соблюдение
 
cumplir el arresto en su propio domicilio   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
находиться под домашним арестом
 
condena   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) наказание; карательная мера; санкция
2) см. condenación
3) срок тюремного заключения

cumplimiento de la condena — исполнение приговора
cumplir condena — отбыть или отбывать наказание ( по приговору суда )
juicio de condena — судебное преследование; уголовное преследование; обвинение
mitigación de la condena — смягчение наказания
 
Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Кодекс поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка ( ООН )
 
orden   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
I f
1) приказ; предписание; распоряжение; указание; инструкция
2) судебный приказ
3) требование
4) ордер
5) заказ
6) орден ( награда; рыцарский орден )

cumplir una orden — исполнять приказ
decretar orden de busca y captura — объявлять в розыск
dictar una orden — издать приказ; выдать ордер
expedir una orden — выдавать ордер
expedir una orden judicial — издавать судебный приказ; (вы)давать ордер
infringir una orden — нарушить приказ
negarse a cumplir una orden — отказываться исполнить приказ
obedecer una orden — подчиняться приказу
pasar a orden — предъявлять к оплате
poner a la orden del tribunal — передать (подозреваемого) в распоряжение суда ( см. тж. orden m)
II m
1) порядок; регламент; устав; распорядок; режим
2) последовательность; расположение

alteración del orden (público) — нарушение общественного порядка
alterar el orden interior — нарушать общественный порядок
entrabar el orden — нарушать порядок
faltar al orden — не соблюдать порядок
llamar al orden — призывать к порядку
restablecer el orden — восстанавливать порядок ( см. тж. orden f)
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 416     4     0    58 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...