Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 137 (6 ms)
avería
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) ущерб, убыток, вред
2) возмещение убытков
3) авария, морская авария
4) несчастный случай
acto de avería — выбрасывание (груза) за борт
arreglo de avería — диспаша, составление диспаши
fianza en avería gruesa — генеральная аварийная гарантия
franco de avería simple — свободный от частной аварии, без ответственности за частную аварию
garantía en avería gruesa — гарантия по общей аварии
protesta de avería — ES морской протест
reconocimiento de avería — определение суммы аварии
reparto de avería — диспаша; составление диспаши
tasador de avería — диспашер
1) ущерб, убыток, вред
2) возмещение убытков
3) авария, морская авария
4) несчастный случай
acto de avería — выбрасывание (груза) за борт
arreglo de avería — диспаша, составление диспаши
fianza en avería gruesa — генеральная аварийная гарантия
franco de avería simple — свободный от частной аварии, без ответственности за частную аварию
garantía en avería gruesa — гарантия по общей аварии
protesta de avería — ES морской протест
reconocimiento de avería — определение суммы аварии
reparto de avería — диспаша; составление диспаши
tasador de avería — диспашер
juzgado nacional de primera instancia en lo criminal de sentencia
ChatGPT
Примеры
AR
национальный суд первой инстанции по уголовным делам
национальный суд первой инстанции по уголовным делам
juzgado de letras de mayor cuantía en lo criminal
ChatGPT
Примеры
CL
суд по делам о тяжких уголовных преступлениях
суд по делам о тяжких уголовных преступлениях
recurso de casación por infracción de ley en el fondo
ChatGPT
Примеры
UY
кассационная жалоба, касающаяся существенной ошибки в праве
кассационная жалоба, касающаяся существенной ошибки в праве
recurso de casación por infracción de ley en la forma
ChatGPT
Примеры
UY
кассационная жалоба, касающаяся ведения процесса, процессуальных ошибок
кассационная жалоба, касающаяся ведения процесса, процессуальных ошибок
disolución en virtud de la ley
ChatGPT
Примеры
ликвидация в силу закона
suspender en el ejercicio de su profesión
ChatGPT
Примеры
временно отстранять от работы
Código de Procedimientos en lo Criminal
ChatGPT
Примеры
сокр. CPCr; AR
Уголовно-процессуальный кодекс, УПК
Уголовно-процессуальный кодекс, УПК
entrar en posesión de los bienes
ChatGPT
Примеры
вступать во владение имуществом
subsidio en caso de incapacidad temporal
ChatGPT
Примеры
пособие по временной нетрудоспособности
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз