Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 622 (6 ms)
estar bajo la protección de Estado
ChatGPT
Примеры
охраняться государством, находиться под охраной государства
modificar la medida antes de su término
ChatGPT
Примеры
изменять меру наказания до ее отбытия
compensación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) компенсация, возмещение
2) оплата труда, заработная плата
3) материальная помощь, пособие
4) балансирование
aplicar la compensación — присуждать к возмещению ( вреда, убытков )
efectuar la compensación de la deuda — погашать долг
excepción de compensación — защита ссылкой на предъявление истцу встречного иска
hacer compensación — выплачивать компенсацию, компенсировать
tratado de compensación — клиринговое соглашение
1) компенсация, возмещение
2) оплата труда, заработная плата
3) материальная помощь, пособие
4) балансирование
aplicar la compensación — присуждать к возмещению ( вреда, убытков )
efectuar la compensación de la deuda — погашать долг
excepción de compensación — защита ссылкой на предъявление истцу встречного иска
hacer compensación — выплачивать компенсацию, компенсировать
tratado de compensación — клиринговое соглашение
composición
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
урегулирование; согласование; улаживание
concluir una composición de la litis — прекращать дело за примирением сторон
урегулирование; согласование; улаживание
concluir una composición de la litis — прекращать дело за примирением сторон
despojar al comprador de la cosa
ChatGPT
Примеры
истребовать от приобретателя купленную вещь
despojo al comprador de la cosa adquirida
ChatGPT
Примеры
истребование от покупателя приобретенной вещи
concluir una composición de la litis
ChatGPT
Примеры
прекращать дело за примирением сторон
auto de proceder a la averiguación sumaria
ChatGPT
Примеры
VE
постановление о возбуждении уголовного дела
постановление о возбуждении уголовного дела
Comité Internacional de la Cruz Roja
ChatGPT
Примеры
iki
сокр. CICR
Международный комитет Красного Креста, МККК
Международный комитет Красного Креста, МККК
infidelidad en la custodia de documentos
ChatGPT
Примеры
ненадлежащее хранение документов (должностным лицом)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз