Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 755 (726 ms)
Centro de Naciones Unidas para la Prevención del Delito
ChatGPT
Примеры
Центр ООН по предупреждению преступности
Convención de Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
ChatGPT
Примеры
сокр. CONVEMAR
Конвенция ООН по морскому праву
Конвенция ООН по морскому праву
descanso
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) отпуск
2) отдых, время отдыха, перерыв в работе (для отдыха)
derecho al descanso — право на отдых
día de descanso — выходной день
disfrutar del descanso — пользоваться отпуском
período de descanso — 1) отпуск 2) перерыв для отдыха
1) отпуск
2) отдых, время отдыха, перерыв в работе (для отдыха)
derecho al descanso — право на отдых
día de descanso — выходной день
disfrutar del descanso — пользоваться отпуском
período de descanso — 1) отпуск 2) перерыв для отдыха
comprador
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
покупатель, приобретатель
contratante comprador — покупатель
despojar al comprador de la cosa — истребовать от приобретателя купленную вещь
pacto de mejor comprador — AR продажа с правом возврата в случае получения более выгодного предложения
riesgo del comprador — риск покупателя
покупатель, приобретатель
contratante comprador — покупатель
despojar al comprador de la cosa — истребовать от приобретателя купленную вещь
pacto de mejor comprador — AR продажа с правом возврата в случае получения более выгодного предложения
riesgo del comprador — риск покупателя
declaración para el pago del impuesto sucesorio
ChatGPT
Примеры
= declaración jurada para el pago del impuesto sucesorio; см. declaración de impuesto sobre sucesiones
mandato
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) полномочие; доверенность; поручение
2) MX судебный приказ
acción directa de mandato — иск заимодавца к заемщику; иск принципала к агенту
contrato de mandato — договор поручения
plazo del mandato — срок полномочий
1) полномочие; доверенность; поручение
2) MX судебный приказ
acción directa de mandato — иск заимодавца к заемщику; иск принципала к агенту
contrato de mandato — договор поручения
plazo del mandato — срок полномочий
cosa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) вещь; предмет; движимая вещь ( объект права собственности), (любое имущество, исключая земельную собственность )
2) обстоятельство
custodiar una cosa — хранить вещь
devolver el precio de la cosa — возвращать стоимость вещи
entregar la cosa — передать вещь ( покупателю )
entregar la cosa para su guarda — сдавать вещь на хранение
error sobre la cosa — фактическая ошибка, ошибка в фактах
hallazgo de cosa perdida — нахождение потерянной вещи
ley del lugar de la cosa — закон места нахождения имущества ( см. тж. cosas)
1) вещь; предмет; движимая вещь ( объект права собственности), (любое имущество, исключая земельную собственность )
2) обстоятельство
custodiar una cosa — хранить вещь
devolver el precio de la cosa — возвращать стоимость вещи
entregar la cosa — передать вещь ( покупателю )
entregar la cosa para su guarda — сдавать вещь на хранение
error sobre la cosa — фактическая ошибка, ошибка в фактах
hallazgo de cosa perdida — нахождение потерянной вещи
ley del lugar de la cosa — закон места нахождения имущества ( см. тж. cosas)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз