Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 639 (27 ms)
comiso
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) конфискация; обращение взыскания; изъятие; наложение ареста
2) конфискованный товар
caer en comiso — подлежать конфискации, аресту;
1) конфискация; обращение взыскания; изъятие; наложение ареста
2) конфискованный товар
caer en comiso — подлежать конфискации, аресту;
medidas
ChatGPT
Примеры
f , pl
меры
adoptar medidas — принимать меры
aplicar medidas — применять меры
poner en vigor las medidas — осуществлять меры ( см. тж. medida)
меры
adoptar medidas — принимать меры
aplicar medidas — применять меры
poner en vigor las medidas — осуществлять меры ( см. тж. medida)
corte
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
суд
condenar en corte — осудить
consignar en corte — вносить в депозит суда
desacato a la corte — неуважение к суду
elevar a la corte superior — передавать дело для рассмотрения в вышестоящий суд
суд
condenar en corte — осудить
consignar en corte — вносить в депозит суда
desacato a la corte — неуважение к суду
elevar a la corte superior — передавать дело для рассмотрения в вышестоящий суд
audición
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) слушание, заседание
2) зал суда
3) суд
en audición pública — в открытом судебном заседании
1) слушание, заседание
2) зал суда
3) суд
en audición pública — в открытом судебном заседании
residencia forzosa en un lugar determinado
ChatGPT
Примеры
1) определение на жительство в определенном месте
2) интернирование
2) интернирование
obrar en defensa de su persona
ChatGPT
Примеры
действовать при самообороне; действовать в состоянии необходимой обороны
ausencia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
отсутствие; неявка; краткосрочный выезд
condenación en ausencia — заочный приговор
durante ausencia — в отсутствие, заочно
отсутствие; неявка; краткосрочный выезд
condenación en ausencia — заочный приговор
durante ausencia — в отсутствие, заочно
arrendamiento
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) наем, аренда, лизинг
2) договор аренды
3) арендная плата
cesión en arrendamiento — сдача внаем, в аренду
contrato de arrendamiento — договор аренды, арендный договор, аренда
dar en arrendamiento — сдавать в аренду
derecho de arrendamiento — право аренды; владение на правах аренды
escritura de arrendamiento — нотариально удостоверенный акт о найме
hacer arrendamiento — 1) сдавать в аренду 2) брать в аренду
tomar en arrendamiento — арендовать, брать в аренду
1) наем, аренда, лизинг
2) договор аренды
3) арендная плата
cesión en arrendamiento — сдача внаем, в аренду
contrato de arrendamiento — договор аренды, арендный договор, аренда
dar en arrendamiento — сдавать в аренду
derecho de arrendamiento — право аренды; владение на правах аренды
escritura de arrendamiento — нотариально удостоверенный акт о найме
hacer arrendamiento — 1) сдавать в аренду 2) брать в аренду
tomar en arrendamiento — арендовать, брать в аренду
tratado de asistencia jurídica en materia penal
ChatGPT
Примеры
договор о правовой помощи по уголовным делам
valor de costo o costo en plaza
ChatGPT
Примеры
метод оценки (складских запасов) по минимуму цены
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз