Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 118 (8 ms)
información de nudo hecho
ChatGPT
Примеры
1) VE установление фактов по существу; (служебная) проверка по фактам; служебное расследование ( в целях проверки фактов )
2) фактические обстоятельства; информация, непосредственно относящаяся к факту или деянию
2) фактические обстоятельства; информация, непосредственно относящаяся к факту или деянию
vías de hecho
ChatGPT
Примеры
1) внесудебные насильственные действия, самосуд
2) насильственные действия, не связанные с причинением телесных повреждений
3) действия должностного лица, выходящие за пределы его полномочий
2) насильственные действия, не связанные с причинением телесных повреждений
3) действия должностного лица, выходящие за пределы его полномочий
responsabilidad por hecho ajeno
ChatGPT
Примеры
ответственность за действия других лиц; ответственность за вред, причиненный действиями третьего лица; ответственность поручителя; субститутивная ответственность; субсидиарная ответственность
recurso de hecho
ChatGPT
Примеры
1) CL обжалование отказа в разрешении на подачу апелляции
2) обжалование решения по фактическим и правовым основаниям
2) обжалование решения по фактическим и правовым основаниям
malicia de hecho
ChatGPT
Примеры
= malicia expresa
злой умысел, установленный по фактическим обстоятельствам дела; явно выраженный злой умысел
злой умысел, установленный по фактическим обстоятельствам дела; явно выраженный злой умысел
sociedad de hecho
ChatGPT
Примеры
iki
официально не зарегистрированное объединение, преследующее цель извлечения прибыли; неофициальное, неформальное, незарегистрированное общество
perjuicio de hecho
ChatGPT
Примеры
1) фактический источник опасности или неудобства
2) фактический, реальный вред или источник вреда
2) фактический, реальный вред или источник вреда
cuestión de hecho
ChatGPT
Примеры
спорный вопрос факта, спор о факте
hecho punible culposo
ChatGPT
Примеры
уголовно наказуемое деяние, преступление; противоправное, незаконное деяние; деликт
impedimento por hechos externos
ChatGPT
Примеры
лишение стороны права возражения по причине ее предшествующего поведения
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз