Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 64 (16 ms)
revisión de la sentencia
ChatGPT
Примеры
пересмотр приговора
elevar la sentencia en consulta
ChatGPT
Примеры
= elevar la sentencia en consulta al tribunal superior
передавать дело для рассмотрения (в вышестоящий суд) в порядке надзора
передавать дело для рассмотрения (в вышестоящий суд) в порядке надзора
conocimiento de los recursos de apelación contra las sentencias
ChatGPT
Примеры
рассмотрение дел по апелляционной жалобе, рассмотрение дела в апелляционном порядке, рассмотрение поступившего по апелляционной жалобе дела, рассмотрение уголовного дела в апелляционной инстанции
anulación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) аннулирование, отмена, расторжение, оспаривание, лишение юридической силы, признание недействительным
2) погашение
3) прекращение
4) уничтожение
sentencia de anulación — судебное решение о признании недействительности
1) аннулирование, отмена, расторжение, оспаривание, лишение юридической силы, признание недействительным
2) погашение
3) прекращение
4) уничтожение
sentencia de anulación — судебное решение о признании недействительности
verificar el despojo a través de una sentencia
ChatGPT
Примеры
производить изъятие по решению суда; истребовать по решению суда
juzgado nacional de primera instancia en lo criminal de sentencia
ChatGPT
Примеры
AR
национальный суд первой инстанции по уголовным делам
национальный суд первой инстанции по уголовным делам
someterse de buena fe a la sentencia arbitral
ChatGPT
Примеры
добровольно подчиниться решению третейского суда
alegaciones
ChatGPT
Примеры
f , pl
1) утверждения
2) заявления, изложение позиции
3) судоговорение
4) состязательные бумаги ( которыми обмениваются стороны на предварительной стадии судебного разбитательства )
oír las alegaciones iniciales de las partes — заслушать выступления сторон
sentencia sobre las alegaciones — PR решение по заявленным основаниям иска или обвинения ( см. тж. alegación)
1) утверждения
2) заявления, изложение позиции
3) судоговорение
4) состязательные бумаги ( которыми обмениваются стороны на предварительной стадии судебного разбитательства )
oír las alegaciones iniciales de las partes — заслушать выступления сторон
sentencia sobre las alegaciones — PR решение по заявленным основаниям иска или обвинения ( см. тж. alegación)
elevar la sentencia en consulta al tribunal superior
ChatGPT
Примеры
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз