Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 941 (19 ms)
bolita
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Ам. шарик (в детской игре)
2) Ч. баллотировочный шар, избирательный шар
3) Ю.-Ам.; зоол. броненосец
4) Куба азартная игра; незаконная лотерея
bolitas de dulce Ч.; ненормат.знач. - это будет стоить денег! это дорого обойдётся! (предупреждение)
1) Ам. шарик (в детской игре)
2) Ч. баллотировочный шар, избирательный шар
3) Ю.-Ам.; зоол. броненосец
4) Куба азартная игра; незаконная лотерея
bolitas de dulce Ч.; ненормат.знач. - это будет стоить денег! это дорого обойдётся! (предупреждение)
tiuque
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; инд.
1) Арг., Ч. каракара (хищная птица)
2) Ч.; перен. коварный, хитрый человек
en tiempo de hambre, hasta el tiuque se hace fiambre Ч. - = голод не тётка
mojado como un tiuque - промокший до костей
1) Арг., Ч. каракара (хищная птица)
2) Ч.; перен. коварный, хитрый человек
en tiempo de hambre, hasta el tiuque se hace fiambre Ч. - = голод не тётка
mojado como un tiuque - промокший до костей
borde
ChatGPT
Примеры
Moliner
в соч.
estar al borde de la piragua Куба - = стоять на краю пропасти, находиться в подвешенном состоянии
estar al borde de la piragua Куба - = стоять на краю пропасти, находиться в подвешенном состоянии
paraguay
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; П.
травянистая верхушка початка кукурузы
yerba de paraguay Ам. - мате
hacer un paraguay Ч. - воровать скот для временного пользования
травянистая верхушка початка кукурузы
yerba de paraguay Ам. - мате
hacer un paraguay Ч. - воровать скот для временного пользования
pared
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Куба
пристенок (детская игра)
hasta la pared de enfrente нн. - до крайности
см. тж. no ser uno ningún pintado en la pared
пристенок (детская игра)
hasta la pared de enfrente нн. - до крайности
см. тж. no ser uno ningún pintado en la pared
cantor
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj; Арг.
скромный, простой (о сбруе, упряжи)
de puro cantor П. - бескорыстно; из любви к искусству
resultarle a uno cantor Кол. - оказаться строптивым [с норовом]
скромный, простой (о сбруе, упряжи)
de puro cantor П. - бескорыстно; из любви к искусству
resultarle a uno cantor Кол. - оказаться строптивым [с норовом]
hora
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; Кол., Куба, П.-Р.
разновидность эпилепсии (болезнь домашних птиц)
II f; в соч.
mala hora Кол. - смертный час
a la hora de los maneyes Куба, П.-Р.; ненормат.знач. - в критический момент
разновидность эпилепсии (болезнь домашних птиц)
II f; в соч.
mala hora Кол. - смертный час
a la hora de los maneyes Куба, П.-Р.; ненормат.знач. - в критический момент
favor
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) Кол. бант
2) Дом. Р. подарок
no pedirle a uno (a una cosa) favor Экв. - ни в чём не уступать кому-л., чему-л.
см. тж. favor de
1) Кол. бант
2) Дом. Р. подарок
no pedirle a uno (a una cosa) favor Экв. - ни в чём не уступать кому-л., чему-л.
см. тж. favor de
pitón
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m
1) Гонд., Ч., Экв. металлический наконечник (на гибком шланге)
2) М. подросший жеребёнок (отлучённый от матери)
de pitón Вен. - отличный, превосходный
II m; Ч.; инд.
тяжёлая остроконечная палка (для сельскохозяйственных работ)
1) Гонд., Ч., Экв. металлический наконечник (на гибком шланге)
2) М. подросший жеребёнок (отлучённый от матери)
de pitón Вен. - отличный, превосходный
II m; Ч.; инд.
тяжёлая остроконечная палка (для сельскохозяйственных работ)
¡anjá!
ChatGPT
Примеры
interj; Ам.
1) хорошо! прекрасно! браво!
2) ирон. хорош, нечего сказать!
ser de anjá Куба - быть родным [близким, заветным]
1) хорошо! прекрасно! браво!
2) ирон. хорош, нечего сказать!
ser de anjá Куба - быть родным [близким, заветным]
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз