Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 141 (10 ms)
carancho
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Арг., Бол., Пар., П., Ур.
филин
cada carancho a su rancho Арг., Ур. - = всяк сверчок знай свой шесток
como nido de carancho Арг., Ур. - неаккуратный, неряшливый; неубранный
dejarse caer como un carancho - нагрянуть, внезапно появиться; свалиться как снег на голову
см. тж. como carancho en su nido
филин
cada carancho a su rancho Арг., Ур. - = всяк сверчок знай свой шесток
como nido de carancho Арг., Ур. - неаккуратный, неряшливый; неубранный
dejarse caer como un carancho - нагрянуть, внезапно появиться; свалиться как снег на голову
см. тж. como carancho en su nido
alegre
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj; Арг., Пар., Ур.
подвыпивший, навеселе
alegre como un cuete П. - очень весёлый; сияющий
подвыпивший, навеселе
alegre como un cuete П. - очень весёлый; сияющий
ampolleta
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Ч.
электрическая лампочка
colgado como una ampolleta Ч.; ненормат.знач. - невежественный, не разбирающийся в чём-л.
электрическая лампочка
colgado como una ampolleta Ч.; ненормат.знач. - невежественный, не разбирающийся в чём-л.
trile
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; Ч.; инд.
болотный трупиал (птица)
como un trile - промокший насквозь [до нитки]
болотный трупиал (птица)
como un trile - промокший насквозь [до нитки]
tigra
ChatGPT
Примеры
iki
f; Ам.
самка ягуара
ponerse [estar] como tigra parida Арг., Бол., Кол. - озвереть, остервенеть
самка ягуара
ponerse [estar] como tigra parida Арг., Бол., Кол. - озвереть, остервенеть
bandurria
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Арг., Ур., Ч.; зоол.
коровайка (птица)
como las bandurrias Ч.; ненормат.знач. - очень плохо, в плохих условиях
коровайка (птица)
como las bandurrias Ч.; ненормат.знач. - очень плохо, в плохих условиях
sirindango
ChatGPT
Примеры
m; в соч.
andar como pájaro sirindango Куба - шататься без цели, слоняться
andar como pájaro sirindango Куба - шататься без цели, слоняться
indio
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; Куба
бойцовый петух (с разноцветным оперением и чёрной грудью)
II m; Куба; ненормат.знач.
солнце
¡Cómo calienta el indio!
бойцовый петух (с разноцветным оперением и чёрной грудью)
II m; Куба; ненормат.знач.
солнце
¡Cómo calienta el indio!
celaje
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; Дом. Р., П.-Р.; перен.
привидение, призрак, фантом
como un celaje Дом. Р., П.-Р., Ч. - быстро, молниеносно, моментально
привидение, призрак, фантом
como un celaje Дом. Р., П.-Р., Ч. - быстро, молниеносно, моментально
estar como agua para chocolate
ChatGPT
Примеры
1) Ам. вспылить, вскипеть; выйти из себя
2) М., П.-Р. разволноваться до слёз
2) М., П.-Р. разволноваться до слёз
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз