Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 225 (66 ms)
amén
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
amén que ... Арг., Кол. - хотя ...
llevarle a uno el amén Ч.; ненормат.знач. - безропотно соглашаться с кем-л., поддакивать кому-л.
amén que ... Арг., Кол. - хотя ...
llevarle a uno el amén Ч.; ненормат.знач. - безропотно соглашаться с кем-л., поддакивать кому-л.
chacachaca
ChatGPT
Примеры
Moliner
f; в соч.
ser más viejo que chacachaca Куба - быть очень старым
ser más viejo que chacachaca Куба - быть очень старым
mismas
ChatGPT
Примеры
m; Гват.; ненормат.знач.
большой друг, верный друг
¡qué mismas! interj; Гват. - чёрт побери [возьми]
большой друг, верный друг
¡qué mismas! interj; Гват. - чёрт побери [возьми]
viento raspado
ChatGPT
Примеры
Вен. ничего
no he comido más que el viento
no he comido más que el viento
fandanga
ChatGPT
Примеры
I f; Вен.
большой карман (на юбке)
II f; М.; ненормат.знач.
неприятность; досада
¡Qué fandanga!
большой карман (на юбке)
II f; М.; ненормат.знач.
неприятность; досада
¡Qué fandanga!
dejante
ChatGPT
Примеры
Moliner
adv; Гват., Кол., Ч.; ненормат.знач.
кроме, не считая чего-л.
dejante que - мало того, что
кроме, не считая чего-л.
dejante que - мало того, что
decir
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt; Вен.
(a + inf) начинать делать что-л.
¡no diga!, ¡no (te) digo! Ам., ирон. - быть не может!
dígase lo que se quiera Ам. - что бы там ни говорили
que diga - то есть; я хотел сказать
(a + inf) начинать делать что-л.
¡no diga!, ¡no (te) digo! Ам., ирон. - быть не может!
dígase lo que se quiera Ам. - что бы там ни говорили
que diga - то есть; я хотел сказать
arrancado
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj
1) Вен., Кол., К.-Р. бедный, разорившийся
2) К.-Р. отважный, решительный
más arrancado que manga de un chaleco; más arrancado que una cebolla М.; ненормат.знач. - = бедный как церковная крыса; гол как сокол
1) Вен., Кол., К.-Р. бедный, разорившийся
2) К.-Р. отважный, решительный
más arrancado que manga de un chaleco; más arrancado que una cebolla М.; ненормат.знач. - = бедный как церковная крыса; гол как сокол
echada
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) Арг., Куба, М. хвастовство, бахвальство
2) враньё
3) Куба, М. наседка
son más las echadas que las que están poniendo М. - больше слов, чем дела; одни разговоры
1) Арг., Куба, М. хвастовство, бахвальство
2) враньё
3) Куба, М. наседка
son más las echadas que las que están poniendo М. - больше слов, чем дела; одни разговоры
costal
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Экв. косталь (коврик, циновка из волокна агавы)
2) Ч. кожаный мешок
el que carga su costal, sabe lo que lleva dentro М.; ненормат.знач. - = каждый сам знает, чего хочет
1) Экв. косталь (коврик, циновка из волокна агавы)
2) Ч. кожаный мешок
el que carga su costal, sabe lo que lleva dentro М.; ненормат.знач. - = каждый сам знает, чего хочет
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз