Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 90 (88 ms)
encuerarse
ChatGPT
Примеры
1) Куба, М., Пан. раздеваться догола
2) Куба затягиваться, рубцеваться (о ранах)
3) Вен.; ненормат.знач. сожительствовать вне брака, жить с кем-л.
2) Куба затягиваться, рубцеваться (о ранах)
3) Вен.; ненормат.знач. сожительствовать вне брака, жить с кем-л.
chorro
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Ц. Ам. кран (водопроводный)
2) Арг.; ненормат.знач. ущелье (в горах)
3) Бол. хвост (плётки)
4) Кол.; ненормат.знач. пороги (на реке)
5) Ч.; горн. отработанная и засыпанная рудная жила
6) Арг., Ур.; жАрг. жулик, вор
cortarle a uno el chorro Арг., Пар., Ур. - заставить замолчать (болтуна)
ser un chorro de plomo Куба - быть мрачным [нелюдимым]; иметь тяжёлый характер
1) Ц. Ам. кран (водопроводный)
2) Арг.; ненормат.знач. ущелье (в горах)
3) Бол. хвост (плётки)
4) Кол.; ненормат.знач. пороги (на реке)
5) Ч.; горн. отработанная и засыпанная рудная жила
6) Арг., Ур.; жАрг. жулик, вор
cortarle a uno el chorro Арг., Пар., Ур. - заставить замолчать (болтуна)
ser un chorro de plomo Куба - быть мрачным [нелюдимым]; иметь тяжёлый характер
andar de la cuarta al pértigo
ChatGPT
Примеры
Арг., Пар., Ур.; ненормат.знач.
1) жить в бедности, нуждаться
2) тянуть лямку, нести тяжкий крест
1) жить в бедности, нуждаться
2) тянуть лямку, нести тяжкий крест
aulaga
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Кол.
стеснённое положение, нужда
estar uno en aulagas Кол.; ненормат.знач. - жить в крайней бедности [нищете]
стеснённое положение, нужда
estar uno en aulagas Кол.; ненормат.знач. - жить в крайней бедности [нищете]
pasarla
ChatGPT
Примеры
1) жить помаленьку
Aquí la voy pasando
2) Кол. краснеть от стыда
Aquí la voy pasando
2) Кол. краснеть от стыда
caliche
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Бол., П., Ч.; горн. залежи чилийской селитры, месторождение чилийской селитры
2) Кол.; мин. распавшийся известковый кварц
3) каменистое поле
4) горн. новая рудная жила
5) М.; мин. известковый пласт, известковый слой (богатый минералами)
6) П.; горн. отвал
7) Экв. язва, рана
1) Бол., П., Ч.; горн. залежи чилийской селитры, месторождение чилийской селитры
2) Кол.; мин. распавшийся известковый кварц
3) каменистое поле
4) горн. новая рудная жила
5) М.; мин. известковый пласт, известковый слой (богатый минералами)
6) П.; горн. отвал
7) Экв. язва, рана
asistir
ChatGPT
Примеры
Moliner
I vt; Арг.
выступать в защиту кого-л., ратовать за кого-л.
II vt; Гват.
полоть, пропалывать
III
1. vt; Кол.
получать на основании договора об оплате (продукты)
2. vi; Кол.
жить, проживать, обитать
выступать в защиту кого-л., ратовать за кого-л.
II vt; Гват.
полоть, пропалывать
III
1. vt; Кол.
получать на основании договора об оплате (продукты)
2. vi; Кол.
жить, проживать, обитать
sabroso
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I adj; Вен., Кол.
приятный, отрадный, сладостный
II см. sabrosón; adj; Дом. Р., М., П., П.-Р.
III adj; Дом. Р., Куба, П.-Р.
любящий поживиться за чужой счёт
vivir de sabroso Куба - жить за чужой счёт
приятный, отрадный, сладостный
II см. sabrosón; adj; Дом. Р., М., П., П.-Р.
III adj; Дом. Р., Куба, П.-Р.
любящий поживиться за чужой счёт
vivir de sabroso Куба - жить за чужой счёт
padrotear
ChatGPT
Примеры
1. vi
1) М.; нн.; груб. покрывать самку
2) М. распутничать, жить за счёт продажных женщин
2. vt; Вен.
запугивать, подчинять своей воле
1) М.; нн.; груб. покрывать самку
2) М. распутничать, жить за счёт продажных женщин
2. vt; Вен.
запугивать, подчинять своей воле
huevada
ChatGPT
Примеры
iki
f
1) Арг., М., П., Ур., Ч. яйца, которые насиживает птица
2) Гват., П.-Р. яйца
3) Арг., П., Ч.; ненормат.знач. глупость, чепуха, чушь
4) Ч.; горн. участок жилы, в котором преобладает минерал
1) Арг., М., П., Ур., Ч. яйца, которые насиживает птица
2) Гват., П.-Р. яйца
3) Арг., П., Ч.; ненормат.знач. глупость, чепуха, чушь
4) Ч.; горн. участок жилы, в котором преобладает минерал
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
paninero
Искали 45 раз