Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 120 (15 ms)
bailar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
в соч.
bailar el agua a uno М.; ненормат.знач. - строить глазки кому-л.
bailar con corte Арг., Ур. - танцевать танго, делая определённые фигуры
bailár selo a uno К.-Р., М.; ненормат.знач. - надуть, провести кого-л.
dejar a uno bailando Арг., Ур.; ненормат.знач. - надуть, провести кого-л.
см. тж. bailar en una pata
bailar el agua a uno М.; ненормат.знач. - строить глазки кому-л.
bailar con corte Арг., Ур. - танцевать танго, делая определённые фигуры
bailár selo a uno К.-Р., М.; ненормат.знач. - надуть, провести кого-л.
dejar a uno bailando Арг., Ур.; ненормат.знач. - надуть, провести кого-л.
см. тж. bailar en una pata
turumba
ChatGPT
Примеры
f
1) Ц.-Ам., М. стакан, миска, посудина
2) К.-Р. дурак, придурок
volverle turumba a uno Ам. - ошеломить, ошарашить, привести в замешательство кого-л.
1) Ц.-Ам., М. стакан, миска, посудина
2) К.-Р. дурак, придурок
volverle turumba a uno Ам. - ошеломить, ошарашить, привести в замешательство кого-л.
apatronarse
ChatGPT
Примеры
1) П., Ч. наниматься на работу (в услужение)
2) Ч. набраться хозяйских манер (о наёмном рабочем)
3) завести любовника, изменить мужу
2) Ч. набраться хозяйских манер (о наёмном рабочем)
3) завести любовника, изменить мужу
carbonero
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Ч.
подстрекатель
tiznar al carbonero М.; ненормат.знач. - надуть плута, обвести хитреца вокруг пальца; = вор у вора дубинку украл
подстрекатель
tiznar al carbonero М.; ненормат.знач. - надуть плута, обвести хитреца вокруг пальца; = вор у вора дубинку украл
¡as!
ChatGPT
Примеры
interj; Арг.
ай!
jugar a dos ases П., Экв. - вести двойную игру, двурушничать; = служить и нашим и вашим
ай!
jugar a dos ases П., Экв. - вести двойную игру, двурушничать; = служить и нашим и вашим
avante
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adv; Арг., Вен.
вперёд
sacar avante a uno una cosa Кол. - вывести [вытащить] вперёд кого-л., что-л.
salir avante Ам. - преодолеть трудности, выкарабкаться, выбраться
вперёд
sacar avante a uno una cosa Кол. - вывести [вытащить] вперёд кого-л., что-л.
salir avante Ам. - преодолеть трудности, выкарабкаться, выбраться
lengüetear
ChatGPT
Примеры
vi; vt
1) Ам. лизнуть, слизнуть; вылизать
2) Гонд. болтать, вести пустой разговор
3) Ам. говорить по секрету
1) Ам. лизнуть, слизнуть; вылизать
2) Гонд. болтать, вести пустой разговор
3) Ам. говорить по секрету
atajarle a uno el pasmo
ChatGPT
Примеры
= cortarle a uno el pasmo
1) Арг. отвести беду от кого-л.
2) Ч. излечить кого-л. от любви
1) Арг. отвести беду от кого-л.
2) Ч. излечить кого-л. от любви
enchuecar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) М., Ч. гнуть, сгибать
2) М.; перен. сбивать с толку; вести в неверном направлении (дело)
см. тж. enchuecarse
1) М., Ч. гнуть, сгибать
2) М.; перен. сбивать с толку; вести в неверном направлении (дело)
см. тж. enchuecarse
hayo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Вен., Кол.
1) кока (кустарник)
2) лист коки
3) жвачка из листьев коки, смешанных с известью
1) кока (кустарник)
2) лист коки
3) жвачка из листьев коки, смешанных с известью
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз