Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 705 (114 ms)
tambor
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) М. пружинный матрац
2) Куба холстина, дерюга
3) Арг., Куба, М., Ур. жестяная банка, латунная банка
4) Экв. тамбор (пирог из маниоки)
5) Ц.-Ам.; нн.; собир. растения семейства молочайных
6) К.-Р., М.; собир. растения семейства бурачниковых
7) Куба; см. tamboril
8) Арг., Бол., П. упаковка для коки
ahora con tambor, porque con violín se atora М.; нн. - хватается то за одно, то за другое; кидается от одного к другому
1) М. пружинный матрац
2) Куба холстина, дерюга
3) Арг., Куба, М., Ур. жестяная банка, латунная банка
4) Экв. тамбор (пирог из маниоки)
5) Ц.-Ам.; нн.; собир. растения семейства молочайных
6) К.-Р., М.; собир. растения семейства бурачниковых
7) Куба; см. tamboril
8) Арг., Бол., П. упаковка для коки
ahora con tambor, porque con violín se atora М.; нн. - хватается то за одно, то за другое; кидается от одного к другому
chaucha
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I
1. инд.; adj
1) Ю. Ам. преждевременный, незрелый; недоделанный
2) невзрачный, неинтересный
3) Ч., Экв. ранний (о сорте картофеля)
2. инд.; f
1) Ю. Ам. молодая фасоль
2) перен.; ненормат.знач. невзрачность, непривлекательность
pelar la chaucha Арг., Бол., Пар., П., Ур. - фехтовать [защищаться] кинжалом
tener chauchas Арг.; ненормат.знач. - иметь денежки, быть богатым
см. тж. faltarle a uno una chaucha para el peso
II нн.
1) мелкая монета, медяк
2) кинжал
III Куба
еда, пища
1. инд.; adj
1) Ю. Ам. преждевременный, незрелый; недоделанный
2) невзрачный, неинтересный
3) Ч., Экв. ранний (о сорте картофеля)
2. инд.; f
1) Ю. Ам. молодая фасоль
2) перен.; ненормат.знач. невзрачность, непривлекательность
pelar la chaucha Арг., Бол., Пар., П., Ур. - фехтовать [защищаться] кинжалом
tener chauchas Арг.; ненормат.знач. - иметь денежки, быть богатым
см. тж. faltarle a uno una chaucha para el peso
II нн.
1) мелкая монета, медяк
2) кинжал
III Куба
еда, пища
congo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I
1. П.; adj
толстый и приземистый (о человеке или животном)
2. П.; m; ненормат.знач.
толстяк, крепыш
II m
1) Куба, М.; см. conga I 1)
2) задняя нога (у свиньи)
3) Вен. маленькая свинья
III m
1) Ам. лист табака второго урожая
2) П.-Р. конго (разновидность платана)
3) Кол.; бот. диви-диви (разновидность)
IV m
1) Ю.-Ам., Куба; ненормат.знач. негр
2) Куба конго (язык негров, выходцев их Конго)
3) колдун-негр
4) см. conga II 1)
V m; К.-Р., Сальв.
конго (обезьяна-ревун)
VI Гонд.
конго (рыба)
1. П.; adj
толстый и приземистый (о человеке или животном)
2. П.; m; ненормат.знач.
толстяк, крепыш
II m
1) Куба, М.; см. conga I 1)
2) задняя нога (у свиньи)
3) Вен. маленькая свинья
III m
1) Ам. лист табака второго урожая
2) П.-Р. конго (разновидность платана)
3) Кол.; бот. диви-диви (разновидность)
IV m
1) Ю.-Ам., Куба; ненормат.знач. негр
2) Куба конго (язык негров, выходцев их Конго)
3) колдун-негр
4) см. conga II 1)
V m; К.-Р., Сальв.
конго (обезьяна-ревун)
VI Гонд.
конго (рыба)
cata
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f
1) Арг., Кол., М., П., Ч.; горн. разведочное бурение, пробный шурф
2) Кол. сбережения, припрятанное добро; "кубышка"
3) спрятанная вещь
4) П. одеяло, покрывало
5) накидка, мантия квадратной формы (у индианок)
hacerse uno la cata Арг.; ненормат.знач. - отыграться (после проигрыша)
II f
1) Арг., Ур., Ч. маленький попугай
2) Арг. болтун, говорун
3) Бол. бойкий попугай, неугомонный попугай
4) Куба ката (разновидность попугаев)
5) М. ката (небольшой красный жук)
III f; Дом. Р.
каста, класс
1) Арг., Кол., М., П., Ч.; горн. разведочное бурение, пробный шурф
2) Кол. сбережения, припрятанное добро; "кубышка"
3) спрятанная вещь
4) П. одеяло, покрывало
5) накидка, мантия квадратной формы (у индианок)
hacerse uno la cata Арг.; ненормат.знач. - отыграться (после проигрыша)
II f
1) Арг., Ур., Ч. маленький попугай
2) Арг. болтун, говорун
3) Бол. бойкий попугай, неугомонный попугай
4) Куба ката (разновидность попугаев)
5) М. ката (небольшой красный жук)
III f; Дом. Р.
каста, класс
claro
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; Ам.
поляна, прогалина (в лесу)
II m; Ц.-Ам.
промежуток времени между двумя ливнями
III m
1) Вен. кларо (тростниковая водка)
2) pl; Дом. Р., Куба, М., П.-Р. светлая, чистая пена, образующаяся при рафинировании сока сахарного тростника
3) pl сосуды для очищения сока сахарного тростника (на сахарном заводе)
4) Кол., П. кларо (пенистый напиток, сорт пива)
5) Куба кларо (сладкое желе из гуайявы)
IV m; Кол.
бульон от масаморры (каши из кукурузной муки)
V adj; в соч.
claros del día Арг., Пар., Ур. - утренняя заря, рассвет
поляна, прогалина (в лесу)
II m; Ц.-Ам.
промежуток времени между двумя ливнями
III m
1) Вен. кларо (тростниковая водка)
2) pl; Дом. Р., Куба, М., П.-Р. светлая, чистая пена, образующаяся при рафинировании сока сахарного тростника
3) pl сосуды для очищения сока сахарного тростника (на сахарном заводе)
4) Кол., П. кларо (пенистый напиток, сорт пива)
5) Куба кларо (сладкое желе из гуайявы)
IV m; Кол.
бульон от масаморры (каши из кукурузной муки)
V adj; в соч.
claros del día Арг., Пар., Ур. - утренняя заря, рассвет
cajón
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Ам. гроб
2) устар. почта, корреспонденция (доставляемая из Испании на галеонах)
3) ущелье, расщелина (с речкой)
4) продуктовый магазин; бакалейная лавка
5) Арг., Ч.; горн. кахон (мера ёмкости руды)
6) Вен. пойма (реки), долина (близ реки)
7) Куба работа, дело
8) кахон (деревянный ящик из-под сигар, используемый бедняками-неграми вместо барабана)
9) Куба, Ч. кахон (мера дров)
10) М.; устар. магазин (готовой одежды, тканей)
11) самая глубокая часть, самая глубокая дно борозды
12) магазин (канцелярских и других товаров)
13) Пар., П. барабан
14) К.-Р. дверной оклад
hacer cajón Ч.; ненормат.знач. - быть сообщником
1) Ам. гроб
2) устар. почта, корреспонденция (доставляемая из Испании на галеонах)
3) ущелье, расщелина (с речкой)
4) продуктовый магазин; бакалейная лавка
5) Арг., Ч.; горн. кахон (мера ёмкости руды)
6) Вен. пойма (реки), долина (близ реки)
7) Куба работа, дело
8) кахон (деревянный ящик из-под сигар, используемый бедняками-неграми вместо барабана)
9) Куба, Ч. кахон (мера дров)
10) М.; устар. магазин (готовой одежды, тканей)
11) самая глубокая часть, самая глубокая дно борозды
12) магазин (канцелярских и других товаров)
13) Пар., П. барабан
14) К.-Р. дверной оклад
hacer cajón Ч.; ненормат.знач. - быть сообщником
niño
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m
1) Ам. молодой хозяин, господин (ласковое обращение слуг к детям своих хозяев)
2) Куба господин (обращение негров или мулатов к белому)
3) П., П.-Р. белый мальчик
estar uno como el niño de San Antonio М. - притворяться весёлым [довольным]
¡niño muerto! Арг., Пар., Ур. - какого чёрта! какой (ещё) там к чёрту ...!
см. тж. niños envueltos
II m
1) Ч. человек с плохой репутацией
2) Арг.; нн., ирон. воображала, задавала
1) Ам. молодой хозяин, господин (ласковое обращение слуг к детям своих хозяев)
2) Куба господин (обращение негров или мулатов к белому)
3) П., П.-Р. белый мальчик
estar uno como el niño de San Antonio М. - притворяться весёлым [довольным]
¡niño muerto! Арг., Пар., Ур. - какого чёрта! какой (ещё) там к чёрту ...!
см. тж. niños envueltos
II m
1) Ч. человек с плохой репутацией
2) Арг.; нн., ирон. воображала, задавала
patio
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Кол., М., П.-Р. скотный двор
2) Куба двор для бойцовых петухов
3) Арг., М. жилой дом, в котором квартиры выходят в общий двор
4) М. сортировочная станция, маневровые пути
estar en su patio Вен. - быть в своей стихии
pasarse al patio de otro Арг., Ур. - выходить за рамки, много себе позволять
1) Кол., М., П.-Р. скотный двор
2) Куба двор для бойцовых петухов
3) Арг., М. жилой дом, в котором квартиры выходят в общий двор
4) М. сортировочная станция, маневровые пути
estar en su patio Вен. - быть в своей стихии
pasarse al patio de otro Арг., Ур. - выходить за рамки, много себе позволять
tapa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Ч. пробка, затычка
2) П.-Р., Ч. манишка (рубашки)
3) Бол. осиное гнездо
4) Куба ширинка
5) Куба; нн. песета
6) Ц.-Ам.; бот. дурман
ser uno de tapa Ц. Ам. - быть достойным презрения
ser una cosa de tapa - быть ненужным
tapa del cóngolo Кол. - сливки общества
hablar por la tapa de la barriga Вен. - нести околесицу, молоть чепуху
soltar tapas Гват. - сквернословить
1) Ч. пробка, затычка
2) П.-Р., Ч. манишка (рубашки)
3) Бол. осиное гнездо
4) Куба ширинка
5) Куба; нн. песета
6) Ц.-Ам.; бот. дурман
ser uno de tapa Ц. Ам. - быть достойным презрения
ser una cosa de tapa - быть ненужным
tapa del cóngolo Кол. - сливки общества
hablar por la tapa de la barriga Вен. - нести околесицу, молоть чепуху
soltar tapas Гват. - сквернословить
cuadro
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Ч. скотобойня
2) Арг., Пар., Ур. огороженный выгон, огороженное пастбище
3) Кол. классная доска
4) Ч. куадро (детские штанишки на пуговицах)
5) Арг., П.-Р. компания, группа (людей)
6) Арг., Ч. театральная труппа
7) Кол. товарищ, друг
8) Бол. отверстие квадратной формы, служащее для прокладки трубопровода, кабеля и т.п.
cuadro de café Куба - куадро (плантация с 10000 кофейных деревьев)
cuadro de familia П.-Р. - большая [многодетная] семья
1) Ч. скотобойня
2) Арг., Пар., Ур. огороженный выгон, огороженное пастбище
3) Кол. классная доска
4) Ч. куадро (детские штанишки на пуговицах)
5) Арг., П.-Р. компания, группа (людей)
6) Арг., Ч. театральная труппа
7) Кол. товарищ, друг
8) Бол. отверстие квадратной формы, служащее для прокладки трубопровода, кабеля и т.п.
cuadro de café Куба - куадро (плантация с 10000 кофейных деревьев)
cuadro de familia П.-Р. - большая [многодетная] семья
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз