Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 53 (22 ms)
marchador
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj; Куба; ненормат.знач.
привыкший и любящий много и быстро ходить
caballo marchador Куба, Ч. - иноходец
привыкший и любящий много и быстро ходить
caballo marchador Куба, Ч. - иноходец
un resto
ChatGPT
Примеры
М. много
El niño come. Y come un resto.
El niño come. Y come un resto.
tener mucho arrastre
ChatGPT
Примеры
1) Арг. иметь много сторонников [приверженцев]
2) Куба иметь большую популярность
2) Куба иметь большую популярность
empelar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt (тж. vi) М.
1) образовывать пару (лошадей одной масти)
2) перен. находить сходство, находить много общего (у двух вещей)
1) образовывать пару (лошадей одной масти)
2) перен. находить сходство, находить много общего (у двух вещей)
trasminado
ChatGPT
Примеры
adj; в соч.
estar trasminado de sueño Ч. - слишком много спать; пересыпать
estar trasminado de sueño Ч. - слишком много спать; пересыпать
A todo lo llaman cena aunque sea un taco sin sal.
ChatGPT
Примеры
М.; ненормат.знач.
1) = много шума из ничего
2) = голод не тётка
1) = много шума из ничего
2) = голод не тётка
correlón
ChatGPT
Примеры
adj
1) Ам. много и быстро бегающий
2) Вен., Гват., Кол., М.; ненормат.знач.; перен. трусливый, малодушный
1) Ам. много и быстро бегающий
2) Вен., Гват., Кол., М.; ненормат.знач.; перен. трусливый, малодушный
mijarra
ChatGPT
Примеры
f; Пан.; ненормат.знач.
беда, несчастье
estar pegado a la mijarra Вен. - работать много и упорно; = трудиться в поте лица
беда, несчастье
estar pegado a la mijarra Вен. - работать много и упорно; = трудиться в поте лица
como agua
ChatGPT
Примеры
1) Ам. много, в изобилии; = как собак нерезаных
2) М. легко, без затруднений, шутя
2) М. легко, без затруднений, шутя
estar como el ratón
ChatGPT
Примеры
Куба
1) наложить слишком много крема на лицо (о молодящейся женщине)
2) вынюхивать новости, ходить расспрашивать
1) наложить слишком много крема на лицо (о молодящейся женщине)
2) вынюхивать новости, ходить расспрашивать
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз