Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 139 (19 ms)
pisón
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Ам. наступание на ногу
2) Арг., Пар., Ур. пест (ступки)
1) Ам. наступание на ногу
2) Арг., Пар., Ур. пест (ступки)
carambolear
ChatGPT
Примеры
vi; Ч.; ненормат.знач.; перен.
выписывать кренделя, выделывать кренделя (ногами) (о пьяном)
см. тж. carambolearse
выписывать кренделя, выделывать кренделя (ногами) (о пьяном)
см. тж. carambolearse
trapalcarse
ChatGPT
Примеры
Ч.
садиться на пол, поджав ноги
садиться на пол, поджав ноги
bufarle el cacle
ChatGPT
Примеры
le bufa el cacle М.; ненормат.знач. - у него от ног воняет
descalentarse
ChatGPT
Примеры
1) Куба стирать ногу (о лошади)
2) Дом. Р. выходить из себя, сердиться
2) Дом. Р. выходить из себя, сердиться
cócono
ChatGPT
Примеры
см. coconito; в соч.
echar cócono М. - проносить правую ногу над партнёршей (в некоторых танцах)
echar cócono М. - проносить правую ногу над партнёршей (в некоторых танцах)
japuna
ChatGPT
Примеры
m; Вен., Кол.; инд.
браслеты, бусы, используемые индейцами для украшения рук и ног
браслеты, бусы, используемые индейцами для украшения рук и ног
terrear
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi
1) Гват., Гонд. лизать селитряную почву (о животных)
2) Экв. волочить ноги
1) Гват., Гонд. лизать селитряную почву (о животных)
2) Экв. волочить ноги
revolear
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) Ам. крутить, раскручивать (лассо и т.п.)
2) Вен. валить, сбивать с ног
1) Ам. крутить, раскручивать (лассо и т.п.)
2) Вен. валить, сбивать с ног
carrizo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m
1) Арг., Вен., Гонд., М., П.-Р. тростник
2) Вен. свирель (разновидность)
3) Гват. катушка
4) Экв. длинная нога
hacer carrizo Кол. - сидеть закинув ногу на ногу
más (...) que el carrizo Вен. - очень, весьма
mecido en carrizo Кол.; ненормат.знач. - простолюдин
II ¡carrizo!
interj; Ц.-Ам., Вен., Кол.
чёрт возьми!, чёрт побери!
1) Арг., Вен., Гонд., М., П.-Р. тростник
2) Вен. свирель (разновидность)
3) Гват. катушка
4) Экв. длинная нога
hacer carrizo Кол. - сидеть закинув ногу на ногу
más (...) que el carrizo Вен. - очень, весьма
mecido en carrizo Кол.; ненормат.знач. - простолюдин
II ¡carrizo!
interj; Ц.-Ам., Вен., Кол.
чёрт возьми!, чёрт побери!
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз