Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 139 (15 ms)
pisón   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) Ам. наступание на ногу
2) Арг., Пар., Ур. пест (ступки)
 
carambolear   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
vi; Ч.; ненормат.знач.; перен.
выписывать кренделя, выделывать кренделя (ногами) (о пьяном)
см. тж. carambolearse
 
trapalcarse   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Ч.
садиться на пол, поджав ноги
 
bufarle el cacle   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
le bufa el cacle М.; ненормат.знач. - у него от ног воняет
 
descalentarse   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) Куба стирать ногу (о лошади)
2) Дом. Р. выходить из себя, сердиться
 
cócono   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
см. coconito; в соч.
echar cócono М. - проносить правую ногу над партнёршей (в некоторых танцах)
 
japuna   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
m; Вен., Кол.; инд.
браслеты, бусы, используемые индейцами для украшения рук и ног
 
terrear   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vi
1) Гват., Гонд. лизать селитряную почву (о животных)
2) Экв. волочить ноги
 
revolear   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt
1) Ам. крутить, раскручивать (лассо и т.п.)
2) Вен. валить, сбивать с ног
 
carrizo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
I m
1) Арг., Вен., Гонд., М., П.-Р. тростник
2) Вен. свирель (разновидность)
3) Гват. катушка
4) Экв. длинная нога
hacer carrizo Кол. - сидеть закинув ногу на ногу
más (...) que el carrizo Вен. - очень, весьма
mecido en carrizo Кол.; ненормат.знач. - простолюдин
II ¡carrizo!
interj; Ц.-Ам., Вен., Кол.
чёрт возьми!, чёрт побери!
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 418     4     0    58 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
Показать еще...