Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 36 (354 ms)
rabincho
ChatGPT
Примеры
adj; Арг., Пар., Ур., Экв.; нн.
1) без ручки (о ноже и т.п.)
2) куцый, подрезанный (о хвосте)
3) бесхвостый; с отрезанным хвостом (о животном)
4) изношенный (об одежде), стёртый, исписанный (о карандаше)
1) без ручки (о ноже и т.п.)
2) куцый, подрезанный (о хвосте)
3) бесхвостый; с отрезанным хвостом (о животном)
4) изношенный (об одежде), стёртый, исписанный (о карандаше)
gata
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; М.
служанка
II f; П., Ч.
ручка, рукоятка
III f; Куба; зоол.
акула-нянька
IV f; Арг., Бол., Ур.; в соч.
a gatas - едва, еле-еле, с трудом
служанка
II f; П., Ч.
ручка, рукоятка
III f; Куба; зоол.
акула-нянька
IV f; Арг., Бол., Ур.; в соч.
a gatas - едва, еле-еле, с трудом
barreta
ChatGPT
Примеры
Moliner
I f; М.; ненормат.знач.; бот.
баррета (растение семейства розовоцветных)
II f; Бол.; ненормат.знач.
авторучка
barreta china М. - масличное дерево
barreta de soldadura Ам.; тех. - электрод
баррета (растение семейства розовоцветных)
II f; Бол.; ненормат.знач.
авторучка
barreta china М. - масличное дерево
barreta de soldadura Ам.; тех. - электрод
pomo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Кол.; нн. гвоздичное дерево
2) Пан. клубок ниток
3) Арг. круглая дверная ручка
1) Кол.; нн. гвоздичное дерево
2) Пан. клубок ниток
3) Арг. круглая дверная ручка
gavilán
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; Ам.
ястреб (несколько разновидностей)
II m; Арг.; вет.
стрелка (в копыте)
III m; М., Ч.
ручка, рукоятка
IV m; Вен.; муз.
гавилан (популярная музыка)
V m; Ам.; мед.
ногтоеда
ястреб (несколько разновидностей)
II m; Арг.; вет.
стрелка (в копыте)
III m; М., Ч.
ручка, рукоятка
IV m; Вен.; муз.
гавилан (популярная музыка)
V m; Ам.; мед.
ногтоеда
empatador
ChatGPT
Примеры
m
1) Гонд. колпачок (ручки)
2) Ник. ручка (перьевая) empatadura
f
1) Куба, П.-Р. добавление, прибавка
2) Куба, М. ничья, равный счёт
1) Гонд. колпачок (ручки)
2) Ник. ручка (перьевая) empatadura
f
1) Куба, П.-Р. добавление, прибавка
2) Куба, М. ничья, равный счёт
chiquigüíte
ChatGPT
Примеры
m; = chiquihuíte
1) Ц.-Ам., М. корзина без ручек
2) М.; ненормат.знач. чикигуите (вид лиан)
3) Вен.; бот. чикигуите (вид осоки)
hacerle a uno chiquigüíte М. - не принимать кого-л. в расчёт; презирать кого-л.
1) Ц.-Ам., М. корзина без ручек
2) М.; ненормат.знач. чикигуите (вид лиан)
3) Вен.; бот. чикигуите (вид осоки)
hacerle a uno chiquigüíte М. - не принимать кого-л. в расчёт; презирать кого-л.
zonto
ChatGPT
Примеры
adj; Ц.-Ам.
1) с обрезанными ушами, безухий (о животном)
2) с отбитой ручкой (о посуде)
ser uno más caliente que un jarro zonto Ц. Ам. - быть скандальным [вспыльчивым]
1) с обрезанными ушами, безухий (о животном)
2) с отбитой ручкой (о посуде)
ser uno más caliente que un jarro zonto Ц. Ам. - быть скандальным [вспыльчивым]
casquillo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Ам. подкова
2) Гват., Гонд. кожаная подкладка (у шляпы)
3) Кол. кожаный колпачок, кожаный наконечник (у бильярдного кия)
4) Куба трусость
5) П.-Р. вставочка, ручка (для пера)
dar casquillo Кол.; ненормат.знач. - подкалывать, подзуживать кого-л. (с целью спровоцировать драку)
1) Ам. подкова
2) Гват., Гонд. кожаная подкладка (у шляпы)
3) Кол. кожаный колпачок, кожаный наконечник (у бильярдного кия)
4) Куба трусость
5) П.-Р. вставочка, ручка (для пера)
dar casquillo Кол.; ненормат.знач. - подкалывать, подзуживать кого-л. (с целью спровоцировать драку)
desorejado
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj; ненормат.знач.
1) Арг., Куба, Ур. бесшабашный; безрассудный
2) безответственный
3) расточительный
4) Арг., Пан. не имеющий музыкального слуха
5) Кол., П.-Р. с отломанной ручкой (о посуде)
6) Бол., П. плохо слышащий
7) Гват. глупый, тупой
1) Арг., Куба, Ур. бесшабашный; безрассудный
2) безответственный
3) расточительный
4) Арг., Пан. не имеющий музыкального слуха
5) Кол., П.-Р. с отломанной ручкой (о посуде)
6) Бол., П. плохо слышащий
7) Гват. глупый, тупой
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз