Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 36 (18 ms)
atrincar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) Ам. связывать, стягивать
2) Куба, М., Ник. сжимать, стискивать
3) М.; ненормат.знач. воровать, красть
4) Ч. оказывать давление на кого-л.
5) заставить точно исполнить (приказ и т.п.)
1) Ам. связывать, стягивать
2) Куба, М., Ник. сжимать, стискивать
3) М.; ненормат.знач. воровать, красть
4) Ч. оказывать давление на кого-л.
5) заставить точно исполнить (приказ и т.п.)
corchar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt; ненормат.знач.; перен.
1) Кол. осадить кого-л., поубавить спеси кому-л.
2) вывести из заблуждения
3) М. затягивать, стягивать (сплетённую верёвку)
4) Ч. связывать, сплетать (концы верёвки)
см. тж. corcharse
1) Кол. осадить кого-л., поубавить спеси кому-л.
2) вывести из заблуждения
3) М. затягивать, стягивать (сплетённую верёвку)
4) Ч. связывать, сплетать (концы верёвки)
см. тж. corcharse
mecatear
ChatGPT
Примеры
I vt; Ц.-Ам., М.
1) связывать верёвкой из питы
2) бить верёвкой из питы, стегать верёвкой из питы
II vt; Вен.; ненормат.знач.
льстить, кадить; курить фимиам кому-л.
mecateárselas М.; ненормат.знач. - убежать, драпануть, дать стрекача
1) связывать верёвкой из питы
2) бить верёвкой из питы, стегать верёвкой из питы
II vt; Вен.; ненормат.знач.
льстить, кадить; курить фимиам кому-л.
mecateárselas М.; ненормат.знач. - убежать, драпануть, дать стрекача
empatar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) Ам. соединять, состыковывать, пригонять
2) связывать, привязывать
3) Вен.; перен. продолжать (делать что-л.)
empatar la conversación
4) сочетать, состыковывать (действия)
empatar una obra con otra
5) приставать, надоедать
6) навязывать (неприятное, трудное дело)
7) Сальв. вбивать, вколачивать
2. vi; ненормат.знач.
≈ вновь сходиться, возобновлять интимные отношения
см. тж. empatarse
1) Ам. соединять, состыковывать, пригонять
2) связывать, привязывать
3) Вен.; перен. продолжать (делать что-л.)
empatar la conversación
4) сочетать, состыковывать (действия)
empatar una obra con otra
5) приставать, надоедать
6) навязывать (неприятное, трудное дело)
7) Сальв. вбивать, вколачивать
2. vi; ненормат.знач.
≈ вновь сходиться, возобновлять интимные отношения
см. тж. empatarse
achicado
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj; Арг., Пар., Ур.
1) запуганный; униженный
2) лишённый воли, подавленный, лишённый мужества, подавленный achicar
I vt; Дом. Р., Кол., П.-Р.
связывать, скручивать; привязывать
II vt; Ам.
привязать и запереть (быка в загоне)
III vt; Кол.; ненормат.знач.
убить, прикончить
IV vt; Ч.; ненормат.знач.
сажать в тюрьму
V vt; Арг.
пугать кого-л., нагонять страх на кого-л.
1) запуганный; униженный
2) лишённый воли, подавленный, лишённый мужества, подавленный achicar
I vt; Дом. Р., Кол., П.-Р.
связывать, скручивать; привязывать
II vt; Ам.
привязать и запереть (быка в загоне)
III vt; Кол.; ненормат.знач.
убить, прикончить
IV vt; Ч.; ненормат.знач.
сажать в тюрьму
V vt; Арг.
пугать кого-л., нагонять страх на кого-л.
pegar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vi
1) Куба; нн. работать, вкалывать
2) Кол. метко стрелять
3) Ч. соревноваться, состязаться
4) Арг., Ч. продолжать с энтузиазмом начатое
5) Кол., К.-Р., Куба, П.-Р. валить вину (на кого-л.)
6) гармонировать, сочетаться друг с другом (о вещах)
2. vt
1) Куба ловить силками (птиц)
2) Вен. начинать
3) Вен.; нн.; перен. убивать, приканчивать (кого-л.)
4) М. запрягать, надевать ярмо
5) связывать, привязывать
pegarla Ам.; нн. - быть удачливым (в чём-л.)
el que pega primero, pega dos veces Арг., Пар., Ур., Ч.; нн. - бьющий первым бьёт дважды
1) Куба; нн. работать, вкалывать
2) Кол. метко стрелять
3) Ч. соревноваться, состязаться
4) Арг., Ч. продолжать с энтузиазмом начатое
5) Кол., К.-Р., Куба, П.-Р. валить вину (на кого-л.)
6) гармонировать, сочетаться друг с другом (о вещах)
2. vt
1) Куба ловить силками (птиц)
2) Вен. начинать
3) Вен.; нн.; перен. убивать, приканчивать (кого-л.)
4) М. запрягать, надевать ярмо
5) связывать, привязывать
pegarla Ам.; нн. - быть удачливым (в чём-л.)
el que pega primero, pega dos veces Арг., Пар., Ур., Ч.; нн. - бьющий первым бьёт дважды
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз