Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 35 (28 ms)
terciar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) Арг. пахать в третий раз (поле)
2) подрезать на одну треть (растения)
3) Кол., Куба, М., Ч., Экв. разбавлять водой (спиртное)
4) Арг., Кол., М. класть, на спину, взваливать на спину (ношу)
1) Арг. пахать в третий раз (поле)
2) подрезать на одну треть (растения)
3) Кол., Куба, М., Ч., Экв. разбавлять водой (спиртное)
4) Арг., Кол., М. класть, на спину, взваливать на спину (ношу)
americana
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Арг. американа (экипаж, повозка с откидным верхом)
2) Ч. нападение, бросок сзади, со спины
a la americana Куба - в складчину
1) Арг. американа (экипаж, повозка с откидным верхом)
2) Ч. нападение, бросок сзади, со спины
a la americana Куба - в складчину
pampear
ChatGPT
Примеры
Moliner
I vi; Ю.-Ам.
путешествовать по пампасам
II vt
1) Кол.; нн. похлопать по спине
2) Кол. раскатывать (тесто)
3) Ч. опережать кого-л. (в беге)
путешествовать по пампасам
II vt
1) Кол.; нн. похлопать по спине
2) Кол. раскатывать (тесто)
3) Ч. опережать кого-л. (в беге)
pucherear
ChatGPT
Примеры
I vi; Арг., Ур.
гнуть спину, ишачить на кого-л.
II vi; Арг., Пар., Ур.
есть пучеро (см. puchero I)
III vi; Ч.; нн.
надувать губы, кривить губы (перед плачем)
гнуть спину, ишачить на кого-л.
II vi; Арг., Пар., Ур.
есть пучеро (см. puchero I)
III vi; Ч.; нн.
надувать губы, кривить губы (перед плачем)
marico
ChatGPT
Примеры
iki
I m; Бол.
пояс, кушак для переноски грузов на спине
II m; Вен., Кол.
женоподобный мужчина; марика
пояс, кушак для переноски грузов на спине
II m; Вен., Кол.
женоподобный мужчина; марика
apa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
в соч.
al apa Ч.; инд.; ненормат.знач. - на спине, на плечах; на закорках
echarse a uno al apa - злоупотреблять доверием кого-л.; садиться на голову кому-л.
al apa Ч.; инд.; ненормат.знач. - на спине, на плечах; на закорках
echarse a uno al apa - злоупотреблять доверием кого-л.; садиться на голову кому-л.
chinear
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) Ц. Ам. заботиться (о ребёнке)
2) баловать (ребёнка)
3) Ц.-Ам., Арг., Бол.; ненормат.знач. носить на руках или на спине (ребёнка)
4) Арг., Пар., Ур., Ч. ухаживать (за девушками)
5) Гват.; перен.; ненормат.знач. беспокоиться о ком-л., чём-л.
1) Ц. Ам. заботиться (о ребёнке)
2) баловать (ребёнка)
3) Ц.-Ам., Арг., Бол.; ненормат.знач. носить на руках или на спине (ребёнка)
4) Арг., Пар., Ур., Ч. ухаживать (за девушками)
5) Гват.; перен.; ненормат.знач. беспокоиться о ком-л., чём-л.
bolearse
ChatGPT
Примеры
1) Арг., Бол., Ур., Ч. встать на дыбы (о лошади)
2) Арг., Ур. опрокинуться на спину (о лошади)
3) перевернуться (о транспортном средстве)
4) Арг. стыдиться, смущаться
5) Арг., Ур. запутываться, терять концы
2) Арг., Ур. опрокинуться на спину (о лошади)
3) перевернуться (о транспортном средстве)
4) Арг. стыдиться, смущаться
5) Арг., Ур. запутываться, терять концы
brujitos
ChatGPT
Примеры
m; pl; Кол.; ненормат.знач.; бот.
брухитос (растение семейства бобовых)
hacer brujitos a uno Кол. - подавать кому-л. знаки за спиной у другого
брухитос (растение семейства бобовых)
hacer brujitos a uno Кол. - подавать кому-л. знаки за спиной у другого
tuto
ChatGPT
Примеры
iki
1. m
1) Ч.; нн. нога (птицы)
2) Бол. туто (небольшая флейта у индейцев)
2. interj; Арг.
осторожно! горячо! не обожгись!
hacer tuto Ч. - петь колыбельную (песню), убаюкивать ребёнка
a tuto Гват., Гонд. - на спине, на закорках
1) Ч.; нн. нога (птицы)
2) Бол. туто (небольшая флейта у индейцев)
2. interj; Арг.
осторожно! горячо! не обожгись!
hacer tuto Ч. - петь колыбельную (песню), убаюкивать ребёнка
a tuto Гват., Гонд. - на спине, на закорках
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз