Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 52 (187 ms)
cañón
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I adj; П.-Р.
1) ужасный, устрашающий
2) изумительный, потрясающий
II m
1) Ам. каньон, узкое ущелье
2) Ю. Ам. галерея, штольня, штрек
3) Вен. квартет (из флейтиста, скрипача и двух гитаристов)
4) Кол. ствол дерева
5) М. узкий продолговатый бочонок (для перевозки пульке)
6) П.-Р. узкий высокий стакан
7) М., П. дорога (в обрывистом ущелье)
estar [ser] cañón uno М. - быть пьяным
estar hecho un cañón (como cañón) П.-Р.; ненормат.знач. - быть в отличной (физической) форме, быть как огурчик
ni a cañón rayado П., П.-Р., Ч. - ни за какие деньги, ни за что на свете, ни в коем случае
ni de a cañónes П. - то же знач.
1) ужасный, устрашающий
2) изумительный, потрясающий
II m
1) Ам. каньон, узкое ущелье
2) Ю. Ам. галерея, штольня, штрек
3) Вен. квартет (из флейтиста, скрипача и двух гитаристов)
4) Кол. ствол дерева
5) М. узкий продолговатый бочонок (для перевозки пульке)
6) П.-Р. узкий высокий стакан
7) М., П. дорога (в обрывистом ущелье)
estar [ser] cañón uno М. - быть пьяным
estar hecho un cañón (como cañón) П.-Р.; ненормат.знач. - быть в отличной (физической) форме, быть как огурчик
ni a cañón rayado П., П.-Р., Ч. - ни за какие деньги, ни за что на свете, ни в коем случае
ni de a cañónes П. - то же знач.
embutido
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I adj; в соч.
ir embutido Куба; ненормат.знач. - носить слишком узкую [облегающую] одежду
II m
1) Ам. прошва
2) Кол. двойная стена из камыша с глиняной засыпкой
ir embutido Куба; ненормат.знач. - носить слишком узкую [облегающую] одежду
II m
1) Ам. прошва
2) Кол. двойная стена из камыша с глиняной засыпкой
amagamiento
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) Ам. признак, симптом
2) Ю. Ам. узкое и глубокое ущелье
3) признак близости источника к поверхности земли
1) Ам. признак, симптом
2) Ю. Ам. узкое и глубокое ущелье
3) признак близости источника к поверхности земли
quebrado
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; Куба
лист табака высшего качества с дырочками
II m; Куба
узкий проход между подводными скалами
III m; Вен.
горбун
IV m; Вен.; pl
рога
лист табака высшего качества с дырочками
II m; Куба
узкий проход между подводными скалами
III m; Вен.
горбун
IV m; Вен.; pl
рога
cangilón
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Ам. колея
2) Кол., К.-Р., Куба, Ник. яма, рытвина, выбоина
3) Кол. барабан
4) Вен., П.-Р. канава
5) П.-Р. каскад
6) Экв. болото, топь, трясина
7) pl; П. недостаток, изъян
8) недосмотр (в одежде)
9) К.-Р. узкое ущелье
1) Ам. колея
2) Кол., К.-Р., Куба, Ник. яма, рытвина, выбоина
3) Кол. барабан
4) Вен., П.-Р. канава
5) П.-Р. каскад
6) Экв. болото, топь, трясина
7) pl; П. недостаток, изъян
8) недосмотр (в одежде)
9) К.-Р. узкое ущелье
cinchón
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) Арг., Вен., Кол., Ур., Ч.; см. cincho 3)
2) Ю. Ам. узкий ремень, надеваемый поверх подпруги
3) Кол. перегрузка (вьючного животного)
4) лассо, укрепляющее груз на спине вьючного животного
5) Экв. железный или деревянный обруч (на бочке)
1) Арг., Вен., Кол., Ур., Ч.; см. cincho 3)
2) Ю. Ам. узкий ремень, надеваемый поверх подпруги
3) Кол. перегрузка (вьючного животного)
4) лассо, укрепляющее груз на спине вьючного животного
5) Экв. железный или деревянный обруч (на бочке)
cuchuflí
ChatGPT
Примеры
iki
m
1) Куба узкое и неудобное помещение, тесное и неудобное помещение
2) тюремная камера
3) М. свинарник
4) каморка, чулан, клетушка
1) Куба узкое и неудобное помещение, тесное и неудобное помещение
2) тюремная камера
3) М. свинарник
4) каморка, чулан, клетушка
fósforo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m
1) Кол. капсюль, пистон
2) М.; ненормат.знач. кофе с водкой
¡los fósforos! interj; Куба - ну уж нет!; ни за что!
см. тж. al fósforo
II m; Арг.; ненормат.знач.
ум; способности; талант
1) Кол. капсюль, пистон
2) М.; ненормат.знач. кофе с водкой
¡los fósforos! interj; Куба - ну уж нет!; ни за что!
см. тж. al fósforo
II m; Арг.; ненормат.знач.
ум; способности; талант
camino
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Арг., П., Ур. дорожка (для украшения стола и серванта)
2) дорожка, половик
3) Арг.; горн. мешок, сумка (для руды)
camino sereno Куба - узкая дорожка, тропа (по которой может пройти только одно животное)
agarrar camino Гват.; ненормат.знач. - пускаться в путь
puesto el camino К.-Р.; ненормат.знач. - глупый, придурковатый; бестолковый
1) Арг., П., Ур. дорожка (для украшения стола и серванта)
2) дорожка, половик
3) Арг.; горн. мешок, сумка (для руды)
camino sereno Куба - узкая дорожка, тропа (по которой может пройти только одно животное)
agarrar camino Гват.; ненормат.знач. - пускаться в путь
puesto el camino К.-Р.; ненормат.знач. - глупый, придурковатый; бестолковый
palanqueta
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f
1) Куба, М. лакомство из кукурузной муки с мёдом
2) П.-Р. насест (для бойцовых петухов)
3) pl; Ам. гантели
4) Экв. длинный узкий батон
II m; Куба; нн.; пренебр.
прозвище китайцев-иммигрантов
1) Куба, М. лакомство из кукурузной муки с мёдом
2) П.-Р. насест (для бойцовых петухов)
3) pl; Ам. гантели
4) Экв. длинный узкий батон
II m; Куба; нн.; пренебр.
прозвище китайцев-иммигрантов
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз