Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 80 (1906 ms)
fiador
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) Ч., Экв. лента (шляпы); подбородный ремень (фуражки, каски)
2) Арг. часть уздечки
ganar al fiador - выиграть на скачках с минимальным преимуществом
1) Ч., Экв. лента (шляпы); подбородный ремень (фуражки, каски)
2) Арг. часть уздечки
ganar al fiador - выиграть на скачках с минимальным преимуществом
esquilmo
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) Ч. обобранная гроздь винограда, осыпавшаяся гроздь винограда
2) М. побочные продукты земледелия, побочные продукты животноводства
dar a esquilmo un terreno Ц.-Ам., М. - сдавать в аренду (земельный участок) в счёт части урожая
1) Ч. обобранная гроздь винограда, осыпавшаяся гроздь винограда
2) М. побочные продукты земледелия, побочные продукты животноводства
dar a esquilmo un terreno Ц.-Ам., М. - сдавать в аренду (земельный участок) в счёт части урожая
alfiler
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Кол., Куба
филе, филейная часть
alfiler de criandera Куба alfiler de gaucho Ам.; alfiler de criandera alfiler de nodriza Кол. - английская булавка, двойная булавка
см. тж. no caberle a uno un alfiler de gusto
филе, филейная часть
alfiler de criandera Куба alfiler de gaucho Ам.; alfiler de criandera alfiler de nodriza Кол. - английская булавка, двойная булавка
см. тж. no caberle a uno un alfiler de gusto
hamaca
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; инд.
1) Ам. гамак
2) Арг., Ур. кресло-качалка
3) качели
4) Арг., Пар. складной стул с высокой спинкой; шезлонг
5) П.-Р. толстая сеть в передней части трамвая (для расчистки пути)
hamaca de cajón Дом. Р. - подвесная койка
1) Ам. гамак
2) Арг., Ур. кресло-качалка
3) качели
4) Арг., Пар. складной стул с высокой спинкой; шезлонг
5) П.-Р. толстая сеть в передней части трамвая (для расчистки пути)
hamaca de cajón Дом. Р. - подвесная койка
teja
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Гват. чрезмерный труд, непомерный труд
2) П. черепок, осколок черепицы, осколок плитки (для детской игры)
3) М. задняя часть седла
tener uno las tejas corridas Кол., Ч. - помутиться рассудком
1) Гват. чрезмерный труд, непомерный труд
2) П. черепок, осколок черепицы, осколок плитки (для детской игры)
3) М. задняя часть седла
tener uno las tejas corridas Кол., Ч. - помутиться рассудком
fundillo
ChatGPT
Примеры
m
1) Гват., Кол., Куба, М.; ненормат.знач. зад
2) Кол.; вульг. ≈ анальное отверстие
3) Куба, М.; ненормат.знач. аппетитная женщина
4) pl; Ам.; ненормат.знач. задняя часть брюк
5) Арг., Ч.; ненормат.знач. трусы (мужские и женские)
andar perdiendo los fundillo por uno (una) Арг.; ненормат.знач. - потерять голову от любви к кому-л.
1) Гват., Кол., Куба, М.; ненормат.знач. зад
2) Кол.; вульг. ≈ анальное отверстие
3) Куба, М.; ненормат.знач. аппетитная женщина
4) pl; Ам.; ненормат.знач. задняя часть брюк
5) Арг., Ч.; ненормат.знач. трусы (мужские и женские)
andar perdiendo los fundillo por uno (una) Арг.; ненормат.знач. - потерять голову от любви к кому-л.
bastón
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; Дом. Р.; шутл.
страх, ужас
bastón de San Francisco Куба; ненормат.знач. - губоцветное растение (разновидность)
II m; Ч.
тесто для пирога, от которого обрезают необходимую часть
bastón de mando Экв.; вульг. - ≈ мужской половой член
страх, ужас
bastón de San Francisco Куба; ненормат.знач. - губоцветное растение (разновидность)
II m; Ч.
тесто для пирога, от которого обрезают необходимую часть
bastón de mando Экв.; вульг. - ≈ мужской половой член
chorizo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) Кол., Экв.; перен.; ненормат.знач. глупый, тупой; недалёкий
2) М. озорной
2. m
1) Арг., Бол., Ур. филе, филейная часть
2) Арг., Пар., Ур.; строит. чорисо (разновидность кирпича)
3) К.-Р. незаконная сделка
4) Арг. длинная беседа
1) Кол., Экв.; перен.; ненормат.знач. глупый, тупой; недалёкий
2) М. озорной
2. m
1) Арг., Бол., Ур. филе, филейная часть
2) Арг., Пар., Ур.; строит. чорисо (разновидность кирпича)
3) К.-Р. незаконная сделка
4) Арг. длинная беседа
tungo
ChatGPT
Примеры
I
1. Кол.; adj
искалеченный, изуродованный
2. Кол.; m
кусок, фрагмент, часть
II m; Арг.; жАрг.
лошадь
III m; Ч.
1) затылок, загривок
2) двойной подбородок
3) кадык (у человека)
4) зоб
1. Кол.; adj
искалеченный, изуродованный
2. Кол.; m
кусок, фрагмент, часть
II m; Арг.; жАрг.
лошадь
III m; Ч.
1) затылок, загривок
2) двойной подбородок
3) кадык (у человека)
4) зоб
acodillado
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. adj
1) Ч. стёртый, потёртый (о ногах лошади, быка)
2) Арг. с белыми пятнами на верхней части ноги (о лошади)
2. m; Ч.; вет.
рана от упряжи, потёртость от упряжи (у лошади)
1) Ч. стёртый, потёртый (о ногах лошади, быка)
2) Арг. с белыми пятнами на верхней части ноги (о лошади)
2. m; Ч.; вет.
рана от упряжи, потёртость от упряжи (у лошади)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз