Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 50 (4 ms)
regalar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt; в соч.
см. тж. regalarle a una mujer
см. тж. regalarle a una mujer
atrancar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt; в соч.
см. тж. atrancarle a una cosa
см. тж. atrancarle a una cosa
regalarle a una mujer
ChatGPT
Примеры
К.-Р. рожать
Ni me digás, a mi mujer le regalaron un día de estos y no tenemos ni para las mantillas
Ni me digás, a mi mujer le regalaron un día de estos y no tenemos ni para las mantillas
nula
ChatGPT
Примеры
f; в соч.
hacerle una nula a alguie Экв.; нн. - предать кого-л.
hacerle una nula a alguie Экв.; нн. - предать кого-л.
atrancarle a una cosa
ChatGPT
Примеры
М.; ненормат.знач.
1) дать отпор, оказать сопротивление чему-л.
2) препятствовать чему-л.
1) дать отпор, оказать сопротивление чему-л.
2) препятствовать чему-л.
pasar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt; карт.; Ам.
пропускать ход из-за отсутствия подходящей карты
см. тж. no pasarle a uno una persona, una cosa
см. тж. pasarla
см. тж. pasársela a uno
пропускать ход из-за отсутствия подходящей карты
см. тж. no pasarle a uno una persona, una cosa
см. тж. pasarla
см. тж. pasársela a uno
hacérsele a uno una tórtola
ChatGPT
Примеры
se le hizo una tórtola Ч. - у него брюки на коленках разорвались
lasca
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Ам.
выгода, польза
sacar lasca a una cosa - извлечь выгоду [пользу] из чего-л.
выгода, польза
sacar lasca a una cosa - извлечь выгоду [пользу] из чего-л.
calda
ChatGPT
Примеры
Moliner
I f; Арг.
усилие; старание
см. тж. darle calda a uno
см. тж. darle una calda a uno
II ¡calda!
interj; К.-Р.; ненормат.знач.
= осторожно!, берегись!
усилие; старание
см. тж. darle calda a uno
см. тж. darle una calda a uno
II ¡calda!
interj; К.-Р.; ненормат.знач.
= осторожно!, берегись!
hacerle una entrada a uno
ChatGPT
Примеры
Арг., Пар., Ур.
1) принимать участие (в празднике и т.п.)
2) нападать (в драке)
1) принимать участие (в празднике и т.п.)
2) нападать (в драке)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз