Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 941 (11 ms)
aceite
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
aceite de carbón; aceite de gas Куба - нефть
aceite de castor Ам. - касторовое масло, касторка
aceite de manteca М. - машинное масло (один из видов)
aceite de maravilla Ч. - растительное масло (пищевое; из цветов подсолнечника или чудоцвета)
aceite de nabo М. - масло из чикалоте (разновидности мака)
aceite de palmiche Куба - пальмовое масло (из плодов королевской пальмы)
aceite de palo М. - еловая (или пихтовая) смола
juntar [mezclar] el agua con el aceite Кол. - = смешать [спутать] божий дар с яичницей
ser aceite y vinagre Вен. - не ладить; враждовать; жить как кошка с собакой
sin aceite no anda el tren [la máquina] М.; ненормат.знач. - = не подмажешь - не поедешь
sin aceite no anda la máquina П. - = без труда не вытащишь и рыбку из пруда
см. тж. aceite de comer
см. тж. no bajar ni con aceite
aceite de carbón; aceite de gas Куба - нефть
aceite de castor Ам. - касторовое масло, касторка
aceite de manteca М. - машинное масло (один из видов)
aceite de maravilla Ч. - растительное масло (пищевое; из цветов подсолнечника или чудоцвета)
aceite de nabo М. - масло из чикалоте (разновидности мака)
aceite de palmiche Куба - пальмовое масло (из плодов королевской пальмы)
aceite de palo М. - еловая (или пихтовая) смола
juntar [mezclar] el agua con el aceite Кол. - = смешать [спутать] божий дар с яичницей
ser aceite y vinagre Вен. - не ладить; враждовать; жить как кошка с собакой
sin aceite no anda el tren [la máquina] М.; ненормат.знач. - = не подмажешь - не поедешь
sin aceite no anda la máquina П. - = без труда не вытащишь и рыбку из пруда
см. тж. aceite de comer
см. тж. no bajar ni con aceite
arma
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; в соч.
arma larga Дом. Р. - карабин, ружьё, винтовка
de armas llevar Арг.; ненормат.знач.; de armas tomar М.; ненормат.знач. - отчаянный, лихой, дерзкий, наглый
armas de agua [de pelo] М. - накидки для ног всадника (от дождя)
см. тж. estar en arma
arma larga Дом. Р. - карабин, ружьё, винтовка
de armas llevar Арг.; ненормат.знач.; de armas tomar М.; ненормат.знач. - отчаянный, лихой, дерзкий, наглый
armas de agua [de pelo] М. - накидки для ног всадника (от дождя)
см. тж. estar en arma
edad
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; в соч.
edad de(l) chivateo Ам.; edad de la peseta; edad de la punzada Куба; ненормат.знач. - ≈ переходный возраст
edad de(l) chivateo Ам.; edad de la peseta; edad de la punzada Куба; ненормат.знач. - ≈ переходный возраст
araca
ChatGPT
Примеры
1. f; Бол.
скрывание, укрывание, утаивание
2. interj; Арг.; жАрг.
(употребляется для выражения удивления или опасения) ого!
de araca Бол. - украдкой
¡de araca! Арг. - сойдёт! ничего не будет!
araca de cana жАрг. - легавые (о полиции)
quedar de araca Арг. - остаться ни с чем
скрывание, укрывание, утаивание
2. interj; Арг.; жАрг.
(употребляется для выражения удивления или опасения) ого!
de araca Бол. - украдкой
¡de araca! Арг. - сойдёт! ничего не будет!
araca de cana жАрг. - легавые (о полиции)
quedar de araca Арг. - остаться ни с чем
de aplaca
ChatGPT
Примеры
М.
1) очень большой, огромный, гигантский
2) первостепенный
3) явный, общеизвестный, очевидный
1) очень большой, огромный, гигантский
2) первостепенный
3) явный, общеизвестный, очевидный
zapato
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
zapato de Venus Кол. - орхидея (разновидность)
zapato de obispo - вьюнок (разновидность)
zapato de sóchil М. - орхидея (разновидность)
zapato de Venus Кол. - орхидея (разновидность)
zapato de obispo - вьюнок (разновидность)
zapato de sóchil М. - орхидея (разновидность)
de arriba
ChatGPT
Примеры
iki
1) Арг., Бол., Пар., Ур. бесплатно, даром; за чужой счёт
2) Ю. Ам. без последствий
3) Арг. незаслуженно
2) Ю. Ам. без последствий
3) Арг. незаслуженно
cigarro
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Ам. сигара (любого типа)
2) сигарета, папироса
3) Экв. стрекоза
cigarro de a vara Ч. - небольшая сигара (скрученная из целых листьев)
cigarro de chala Арг. - сигара (скручиваемая из листьев кукурузы)
cigarro de hoja М. - то же знач.
cigarro de olor Кол. - ароматная сигара (один из видов)
cigarro de papel Ам. - см. знач. 2)
cigarro puro - см. знач. 1)
1) Ам. сигара (любого типа)
2) сигарета, папироса
3) Экв. стрекоза
cigarro de a vara Ч. - небольшая сигара (скрученная из целых листьев)
cigarro de chala Арг. - сигара (скручиваемая из листьев кукурузы)
cigarro de hoja М. - то же знач.
cigarro de olor Кол. - ароматная сигара (один из видов)
cigarro de papel Ам. - см. знач. 2)
cigarro puro - см. знач. 1)
de marras
ChatGPT
Примеры
Ам.; ненормат.знач. прежний, тот же; упоминавшийся ранее
el hombre de marras - вышеупомянутый человек
el hombre de marras - вышеупомянутый человек
de mampuesto
ChatGPT
Примеры
1) на всякий случай, про запас
2) под прикрытием, в укрытии
2) под прикрытием, в укрытии
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз