Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 941 (19 ms)
de apobanga
ChatGPT
Примеры
1) превосходно; что надо; лучше некуда
2) = пальчики оближешь
2) = пальчики оближешь
borla
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; бот.; Сальв.
бархатцы
borla de cardenal М.; ненормат.знач. - борла де карденаль (растение семейства каперсовых)
borla de San Juan Кол.; ненормат.знач. - борла де Сан Хуан (растение семейства колокольчиковых)
см. тж. borla de San Pedro
бархатцы
borla de cardenal М.; ненормат.знач. - борла де карденаль (растение семейства каперсовых)
borla de San Juan Кол.; ненормат.знач. - борла де Сан Хуан (растение семейства колокольчиковых)
см. тж. borla de San Pedro
estar color {(}de{)} hormiga
ChatGPT
Примеры
Ам.; ненормат.знач.; = ponerse color (de) hormiga, = tener color (de) hormiga быть неприятным, некрасивым (о деле, ситуации и т.п.)
la cosa está color de hormiga - = дело дрянь
la cosa está color de hormiga - = дело дрянь
de medio
ChatGPT
Примеры
Ам.; = de por medio через
día por medio - через день
día por medio - через день
espina
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; М.
предчувствие
espina blanca М.; ненормат.знач.; бот. - дуранта (разновидность)
espina de corona Арг., П.; бот. - гледичия аргентинская
espina de cruz Арг.; бот. - коллетия крестообразная
espina de vaca Пан. - ежевика
предчувствие
espina blanca М.; ненормат.знач.; бот. - дуранта (разновидность)
espina de corona Арг., П.; бот. - гледичия аргентинская
espina de cruz Арг.; бот. - коллетия крестообразная
espina de vaca Пан. - ежевика
estar color {(de) }hormiga
ChatGPT
Примеры
Ам.; ненормат.знач.; = ponerse color (de) hormiga, = tener color (de) hormiga быть неприятным, некрасивым (о деле, ситуации и т.п.)
la cosa está color de hormiga - = дело дрянь
la cosa está color de hormiga - = дело дрянь
de profundis
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; Ч.
1) комната перед входом в трапезную (в религиозных общинах)
2) подземное кладбище
1) комната перед входом в трапезную (в религиозных общинах)
2) подземное кладбище
flor
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Ч. белое пятнышко на ногте
2) М., Ч.; ненормат.знач. испражнения
flor de ancua Арг. - жареная кукуруза
flor de la ducha [regadera] - распылитель
flor de la colmena - пчелиный клей [прополис]
flor del pago Арг.; ненормат.знач. - самая красивая девушка в деревне
flor de las plumas Ч. - детская игра
flor de tigüero П.-Р. - грибной дождь
echar flors Куба; ненормат.знач. - оскорблять кого-л.
ser como la flor del tigüero П.-Р. - быть кратковременным [недолговечным]
(ser) como la flor de la higuera Ч. - быть невероятным [несбыточным]
vender comprar a la flor Дом. Р., Куба, П.-Р. - продавать незрелые фрукты
см. тж. de mi flor
см. тж. un flor de
1) Ч. белое пятнышко на ногте
2) М., Ч.; ненормат.знач. испражнения
flor de ancua Арг. - жареная кукуруза
flor de la ducha [regadera] - распылитель
flor de la colmena - пчелиный клей [прополис]
flor del pago Арг.; ненормат.знач. - самая красивая девушка в деревне
flor de las plumas Ч. - детская игра
flor de tigüero П.-Р. - грибной дождь
echar flors Куба; ненормат.знач. - оскорблять кого-л.
ser como la flor del tigüero П.-Р. - быть кратковременным [недолговечным]
(ser) como la flor de la higuera Ч. - быть невероятным [несбыточным]
vender comprar a la flor Дом. Р., Куба, П.-Р. - продавать незрелые фрукты
см. тж. de mi flor
см. тж. un flor de
encargue
ChatGPT
Примеры
m; Арг., Пан., Пар., Ур.
поручение
estar de encargue Арг. - быть беременной
ser de encargue una cosa - быть сделанным по специальному заказу (о вещи)
см. тж. venir como de encargue
поручение
estar de encargue Арг. - быть беременной
ser de encargue una cosa - быть сделанным по специальному заказу (о вещи)
см. тж. venir como de encargue
vaquita
ChatGPT
Примеры
f; в соч.
vaquita de San José Арг. vaquita de San Antonio Кол. - вакита (жук семейства жёсткокрылых)
vaquita de San José Арг. vaquita de San Antonio Кол. - вакита (жук семейства жёсткокрылых)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз