Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 41 (15 ms)
champús   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
m; = champuz
1) Кол., П., Экв. чампус (забродивший напиток из кукурузы или риса, подслащённый и ароматизированный)
2) П., Экв. чампус (кашица из кукурузной муки с сахаром и апельсиновым соком)
estar hecha un champús una cosa П. - всё перевёрнуто [перепутано]; = концов не найти
 
chachal   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
I m; Гват.; инд.
бусы (украшение у индейцев)
II m; П.; мин.
графит
III m; М.; ненормат.знач.
совокупность осколков или кусков (чего-л.)
tu hueso quedó hecho un chachal
 
estropajo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m; Дом. Р., Куба, М., П.-Р.
1) бот. люфа
2) мочалка, люфа
dejarle a uno hecho un estropajo Куба; ненормат.знач. - стереть в порошок, уничтожить кого-л.
 
caimito   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
I m; Ам.
хризофиллум (растение и плод)
II m; в соч.
estar hecho un caimito К.-Р. - находиться в плохом состоянии [заболеть, "расклеиться"]
 
quique   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
I m; Ю.-Ам.; зоол.
нутрия
II m; Ч.; нн.
вспыльчивый человек
estar hecho un quique Ч.; нн. - прийти в ярость
 
caguama   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) Дом. Р., Куба, П.-Р. кагуама (большая морская черепаха)
2) панцирь кагуамы
3) Куба кагуама (небольшая черепаха)
см. тж. estar hecha caguama
см. тж. ser caguama
см. тж. estar una caguama
см. тж. ser una caguama
 
equis   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f; Кол., П.; ненормат.знач.; зоол.
кайсака, лабария (ядовитая змея)
estar hecho una equis - см. estar en la equis
hacer equis - еле волочить ноги
см. тж. estar en la equis
 
lagartija   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) Арг. худой, тощий человек
2) Вен., М., П. мелкая ящерица
ser [estar] hecho una lagartija М.; ненормат.знач. - быть тощим как скелет
 
potrillo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) Кол., Экв. небольшое каноэ
2) Ч. фужер
3) Арг., Пар., Ур.; см. potranco
4) перен. юноша
estar hecho un potrillo Арг., Пар., Ур. - выглядеть помолодевшим
 
campana   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) Гват., Дом. Р., Куба, М., П.-Р.; бот. дурман (разновидность)
2) Арг., П.; жАрг. караульщик; стоящий на стрёме, стоящий на шухере
3) Арг., Бол., Пар. кампана (птица семейства дроздовых)
4) М. передняя часть седла (для верховой езды)
5) кампана (нож для скобления свиней на бойне)
campanas de incendio Кол.; ненормат.знач. - набат
de campana Куба, П.-Р. - великолепно, как нельзя лучше
conmigo no hay campana Куба, П.-Р. - со мной шутки плохи; меня голыми руками не возьмёшь
hecho una campana П. - очень сильный [выносливый]
см. тж. estar uno hecho una campana
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 315     3     0    40 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...