Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 78 (77 ms)
badea   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f; Кол., Экв.; бот.
бадея (растение семейства страстоцветных)
más simple que una badea Кол.; ненормат.знач. - простак
 
piliche   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
m; в соч.
saber más que piliche П.-Р.; нн. - быть сообразительным, башковитым
 
entre menos   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
чем меньше
entre más come, menos engorda
 
tarde   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
adv; в соч.
más tarde cae el sereno П.-Р. - надо уметь ждать и надеяться
más tarde cita М., П.-Р. - позднее
¡tarde piaste! Арг.; нн. - = поезд ушёл!
 
saber más que la bibijagua   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Куба, П.-Р.; нн.; = saber más que una bibijagua, = saber más que las bibijaguas
1) быть проницательным
2) быть себе на уме
 
fororo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
m; Вен.
фороро (каша из поджаренной кукурузной муки, подслащённой неочищенным сахаром)
quien tiene más saliva, traga más fororo - = ему и карты в руки; большому кораблю большое плаванье
 
auto   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m; в соч.
sin más auto ni traslado Ч.; ненормат.знач. - не задумываясь, сразу, сплеча
 
coyor   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
см. coyol 1), 2); m; Ам.; в соч.
см. тж. ser uno más duro que el coyor
 
ñublar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt; Арг., Пар., Ур., Ч.; нн.
покрывать тучами, заволакивать тучами
ñublarle no más Арг. - сделать по-своему
 
joyete   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
m; в соч.
cagar más arriba del joyete П.-Р.; ненормат.знач. - хотеть жить не по средствам
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 591     4     0    88 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
Показать еще...