Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 267 (26 ms)
chicle
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Куба; перен.; ненормат.знач.
прилипала (о человеке)
no ganar ni para el chicle Куба - очень мало зарабатывать; = зарабатывать гроши
прилипала (о человеке)
no ganar ni para el chicle Куба - очень мало зарабатывать; = зарабатывать гроши
peumo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Арг., Ч.; бот.
криптокария (разновидность)
no cocer peumos en la boca Арг., Ч. - = не уметь держать язык за зубами
криптокария (разновидность)
no cocer peumos en la boca Арг., Ч. - = не уметь держать язык за зубами
corno
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I ¡corno!
interj; Арг., Пар.
чёрт побери!, чёрт возьми!
¡para qué corno! Арг., Пар. - какого чёрта!
II m; в соч.
importarle un corno a uno Арг., Ур. - иметь большое значение для кого-л.
no valer [no ver] un corno Арг., Ур. - ничего не стоить; не иметь никакого смысла
interj; Арг., Пар.
чёрт побери!, чёрт возьми!
¡para qué corno! Арг., Пар. - какого чёрта!
II m; в соч.
importarle un corno a uno Арг., Ур. - иметь большое значение для кого-л.
no valer [no ver] un corno Арг., Ур. - ничего не стоить; не иметь никакого смысла
brújula
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Вен.; карт.
очко (на игральной карте)
no verle ni la brújula a uno Вен. - совершенно не видеться с кем-л., полностью потерять кого-л. из вида
очко (на игральной карте)
no verle ni la brújula a uno Вен. - совершенно не видеться с кем-л., полностью потерять кого-л. из вида
artículo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
no estar por el artículo М. - отклонить [не одобрить, не принять] предложение
no estar por el artículo М. - отклонить [не одобрить, не принять] предложение
atocar
ChatGPT
Примеры
vt; Ам.
трогать что-л., прикасаться к чему-л.; ощупывать что-л.
se mira, no se atoca Бол. - = рукам волю не давай
трогать что-л., прикасаться к чему-л.; ощупывать что-л.
se mira, no se atoca Бол. - = рукам волю не давай
ji
ChatGPT
Примеры
Moliner
в соч.
no decir ni ji, ni ja Кол., Куба, П.-Р.; ненормат.знач. - не говорить ни слова
no decir ni ji, ni ja Кол., Куба, П.-Р.; ненормат.знач. - не говорить ни слова
aprecio
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; М.
внимание
no hacerle a uno aprecio Ам. - презирать, ни во что не ставить, не замечать кого-л.
внимание
no hacerle a uno aprecio Ам. - презирать, ни во что не ставить, не замечать кого-л.
alce
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Куба
уборка сахарного тростника
no darle a uno alce Арг., Ур. - не давать передышки, не давать опомниться кому-л.
уборка сахарного тростника
no darle a uno alce Арг., Ур. - не давать передышки, не давать опомниться кому-л.
¡atritri!
ChatGPT
Примеры
interj; Ч.
(употребляется для выражения чувства боли) ой! ай!
no se me da ni atritri Ч.; ненормат.знач. - а мне всё равно!
(употребляется для выражения чувства боли) ой! ай!
no se me da ni atritri Ч.; ненормат.знач. - а мне всё равно!
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз