Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 179 (26 ms)
tener tontina
ChatGPT
Примеры
= estar con tontina
no tener uno madre
ChatGPT
Примеры
Куба, М., П.-Р.; = no tener uno ni madre
1) быть злым; иметь недобрые намерения
2) быть наглым [бессовестным]
1) быть злым; иметь недобрые намерения
2) быть наглым [бессовестным]
tener muelas una cosa
ChatGPT
Примеры
П. быть сложным [непростым, нешуточным]
el asunto tiene muelas - это дело нешуточное
el asunto tiene muelas - это дело нешуточное
totolate
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; К.-Р., Ник.
вошь (у птиц)
tener totolate К.-Р. - беспокоиться, волноваться
tener malos totolates К.-Р. - быть нетерпеливым [раздражительным, вспыльчивым]
вошь (у птиц)
tener totolate К.-Р. - беспокоиться, волноваться
tener malos totolates К.-Р. - быть нетерпеливым [раздражительным, вспыльчивым]
tener sangre de atole
ChatGPT
Примеры
Ам.; нн.
1) быть робким [нерешительным]
2) быть хладнокровным [невозмутимым]
1) быть робким [нерешительным]
2) быть хладнокровным [невозмутимым]
tener un chino atrás
ChatGPT
Примеры
tiene un chino atrás Куба - ему не везёт
tener uno rebenque
ChatGPT
Примеры
Ю. Ам.
1) быть несносным
2) быть стойким [непреклонным]
1) быть несносным
2) быть стойким [непреклонным]
tener mucho cacao
ChatGPT
Примеры
1) П., П.-Р. быть богатым, иметь деньги
2) Гват. быть смелым
3) быть энергичным [напористым]
2) Гват. быть смелым
3) быть энергичным [напористым]
tener mucho arrastre
ChatGPT
Примеры
1) Арг. иметь много сторонников [приверженцев]
2) Куба иметь большую популярность
2) Куба иметь большую популярность
tener oído de tarro
ChatGPT
Примеры
él tiene oído de tarro - он терпеть не может музыку
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз