Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 320 (7 ms)
changó   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
I m; Куба
приступ эпилепсии
см. тж. cogerle a uno el changó
см. тж. bajarle a uno el changó
II m; М.; жАрг.
≈ женские половые органы
 
ser uno de cogollo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
= ser uno del cogollo
1) Кол.; нн. принадлежать к элите [к сливкам общества]
2) Вен.; нн. быть незначительным, иметь малую ценность
 
quedar uno muy cuncalo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Арг.
1) потерпеть неудачу, остаться с носом, остаться в дураках
2) попасть в неприятную ситуацию; влипнуть
3) надуться, заважничать
 
vaciarse uno como calabaza   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
П.-Р.; = vaciarse uno como una calabaza
1) страдать поносом
2) груб. болтать без умолку, страдать недержанием речи
 
no tener uno madre   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Куба, М., П.-Р.; = no tener uno ni madre
1) быть злым; иметь недобрые намерения
2) быть наглым [бессовестным]
 
ser uno de adentro   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) Кол. быть сильным [отважным, удалым]
2) Арг. быть близко знакомым, пользоваться доверием (у хозяев); быть привязанным (к дому); быть своим (в доме)
 
sacarse uno el clavo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) Ю. Ам. отомстить, расквитаться
2) Вен. заплатить старый долг, выполнить обязательство, свалить с плеч обузу
 
estar uno aviado   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) М.; ненормат.знач. нести околесицу [вздор]
2) Куба, М.; ненормат.знач. попасть в неприятное положение; влипнуть
3) ляпнуть [сморозить] глупость
 
darle a uno carita   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
= hacerle a uno carita
1) Гват., Гонд., Сальв. дразнить кого-л.; вызывать досаду (или зависть) у кого-л.
2) М. кокетничать с кем-л., строить глазки кому-л. (о женщине)
 
cambiar uno el catre   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
П.-Р.
1) переехать на другую квартиру
2) поменять тему разговора, = сменить пластинку
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 591     4     0    88 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...