Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 43 (7 ms)
El buque fue construido en el año pasado.
ChatGPT
Примеры
Судно было построено в прошлом году
No / voy a fondear.
ChatGPT
Примеры
Я /не/ буду становиться на якорь.
desatar
ChatGPT
Примеры
Moliner
отдать, отвязать (что было связано узлом)
destrincar
ChatGPT
Примеры
Moliner
отдать, отвязать (что было закреплено найтовами)
atochar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
заедать, быть зажатым чем-то посторонним
Que lleven a tierra el cabo de remolque y que sea el cabo largo
ChatGPT
Примеры
Пусть передадут буксир передадут на берег и он будет продольным
Sería bastante tres cabos de proa y tres de popa.
ChatGPT
Примеры
Будет достаточно три конца с носа и три с кормы
donde ha fondeado es probable que garrea
ChatGPT
Примеры
там, где вы встали, вероятно, якорь не будет держать
He visitado su puerto hace …meses/años
ChatGPT
Примеры
Я был в вашем пору…месяцев/лет назад
maniobras para prevenir el abordaje (la colisión) se debe ser llevadas a cabo en forma clara, con debida antelación y respetado las buenas prácticas marinas
ChatGPT
Примеры
действия для предотвращения столкновения (судов) должны быть уверенными, своевременными и соответствовать хорошей морской практике
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз