Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 19 (16 ms)
¿Usted está listo soltar el remolque?
ChatGPT
Примеры
Вы готовы отдать буксир?
¡apear el ancla! ¡zafar por la corriente (el vapor)!
ChatGPT
Примеры
отдать под мотором!
¡desapretar (alojar) el freno!
ChatGPT
Примеры
отдать ленточный стопор!
desligar
ChatGPT
Примеры
Moliner
отдать, отвязать (что было закреплено марками, бензелем)
descapillar
ChatGPT
Примеры
отдать, снять швартов с кнехта, пала
destrincar
ChatGPT
Примеры
Moliner
отдать, отвязать (что было закреплено найтовами)
desatar
ChatGPT
Примеры
Moliner
отдать, отвязать (что было связано узлом)
Propongo soltar todos los cabos de popa y quedar para lo último el esprín de proa.
ChatGPT
Примеры
Предлагаю отдать все кормовые концы, а последним оставить носовой шпринг
desarrancar
ChatGPT
Примеры
отдать, отвязать (что было закреплено найтовами, наиболее употребительное на гражданском флоте)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз