Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 1117 (15 ms)
Poner el largo al (tambor de) molinete / al cabestrante
ChatGPT
Примеры
Наложить продольный на брашпиль / на шпиль
Los remolcadores llegan a las… / dentro de …minutos.
ChatGPT
Примеры
Буксиры подойдут в…часов/через … минут
La corrección de girocompás sostiene…grados más/menos
ChatGPT
Примеры
Поправка гирокомпаса составляет плюс/минус градусов
se ha quitado boya (baliza) de su emplazamiento
ChatGPT
Примеры
буй сорван со своего штатного места
señales para pesca con cerco con (de) jareta
ChatGPT
Примеры
сигналы для занятых ловом кошельковым неводом
buque que navega de vuelta encontrada a rumbos opuestas
ChatGPT
Примеры
судно, которое приближается на встречном курсе
soldar la brecha de obra muerta que mide …metros
ChatGPT
Примеры
заварить пробоину выше ватерлинии размером … метров
mantenerse por el lado derecho/izquierdo del canal (de paso)
ChatGPT
Примеры
держаться по правой/левой стороне фарватера
La lancha está probablemente en la demora… de Usted
ChatGPT
Примеры
Лоцманский катер, вероятно, находится на пеленге…
No me convenga eso modo de atracar ya que no tengo ni solo través / largo / esprín.
ChatGPT
Примеры
Такая швартовка меня не устраивает, так как нет ни одного прижимного/ продольного/ шпринга.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз