Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 498 (4 ms)
Cuál es el peso muerto? / el porte del buque? / la manga del buque? / la eslora del buque? / el puntal del buque?
ChatGPT
Примеры
Каков дедвейт? / грузоподъемность судна? / ширина судна? / длина судна? / высота борта? / фактическая высота надводного борта? / общая высота борта? / высота от ватерлинии?
Que lleven a tierra el cabo de remolque y que sea el cabo largo
ChatGPT
Примеры
Пусть передадут буксир передадут на берег и он будет продольным
pique (el rasel) de proa
ChatGPT
Примеры
форпик
Es conveniente dar el cabo de alambre / de nylon / el remolque con calabrotillo
ChatGPT
Примеры
Следует подать стальной трос/капроновый/буксир со вставкой (с амортизатором)
El buque no tiene diferencia ni escora.
ChatGPT
Примеры
Судно не имеет ни крена, ни дифферента.
No puedo tomar el remolque todavía
ChatGPT
Примеры
Я не могу все ещё принять буксир
Más vale el practicaje siguiendo sus aguas.
ChatGPT
Примеры
Лучше, если вы поведете нас способом лидирования
evitar fondear en el canal angosto
ChatGPT
Примеры
избегать постановки на якорь в узком проходе
Para hacer el buque duro hay que complicar el tanque número… / encargar la bodega…
ChatGPT
Примеры
Чтобы судно сделать остойчивым, надо заполнить танк № … /загрузить трюм…
¿Dónde yo puedo tomar el práctico para proceder en el puerto?
ChatGPT
Примеры
Где я могу взять лоцмана для входа в порт
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз