Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 58 (5 ms)
En el puerto el practicaje es obligatorio / se recomienda   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
В порту проводка обязательна/рекомендуется
 
La máquina se maniobra del puente / por telégrafo.   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Машина управляется с мостика / телеграфом
 
la red se ha enganchado en una obstrucción   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
сети зацепились за препятствия
 
El remolcador “Tauro” con práctico a bordo se dirige a Usted/ a su encuentro   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Буксир “Тауро” с лоцманом на борту направляется к вам/ к вам навстречу
 
nos aramos con ancla; se trae el ancla; nos garreamos; nos rastreamos   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
якорь ползет (мы дрейфуем на якоре)
 
Dónde se encuentra (está) el pañol de pinturas? /el tubo de sonda?   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Где находится малярная? /замерная труба?
 
maniobras para prevenir el abordaje (la colisión) se debe ser llevadas a cabo en forma clara, con debida antelación y respetado las buenas prácticas marinas   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
действия для предотвращения столкновения (судов) должны быть уверенными, своевременными и соответствовать хорошей морской практике
 
Papa (En puerto: Todo el personal debe regresar a bordo por tener el buque que hacerse a la mar. En la mar: Mis redes se han enganchado en una obstrucción)   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
"Папа" (В порту: Всем следует быть на борту, так как судно скоро снимется. В море: мои сети зацепились за препятствия) (буквенный флаг Международного свода сигналов)
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 591     4     0    88 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...