Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
1. vt
1) a uno;
algo (con algo) коснуться кого; чего, прикоснуться к кому; чему, тронуть, потрогать кого; что (чем)
2) стоять рядом с чем, вплотную к чему; касаться чего
3) frec neg брать, трогать (чужую вещь); касаться чего; соваться, лезть в + сущ мн разг
4) включить, запустить, нажать (звонок; сирену и т п)
5) звонить в (колокол)
6) (о часах; колоколе) пробить, прозвонить (к-л час)
7) играть на (муз. инструменте)
8) играть (к-л музыку)
9) перен упомянуть о чём, затронуть (к-л тему)
tocar de paso algo — (вскользь, слегка) коснуться чего
10) перен испытать (на себе) что; ощутить
tocar de cerca — а) algo столкнуться с чем на практике, в действительности; знать что изнутри б) a uno непосредственно затронуть кого
2. vt, vi
1) (en) algo коснуться чего; задеть; (легко) толкнуть что, столкнуться с чем
2)
tocarle en algo a uno — перен задеть, затронуть (чьё-л чувство)
tocarle el corazón a uno — растрогать кого; чьё-л сердце
3. vi
1) a + nc звонить (в колокол) + доп
tocar a difunto, a misa, a fuego — звонить по покойнику, к обедне, извещая о пожаре
2) en + nc перен быть на грани чего; граничить с чем; переходить во что
3) a uno;
a algo перен иметь отношение к кому; чему; касаться кого; чего
por lo que a mí me tocara... — что касается меня...
4)
tocarle algo a uno — разг доводиться, быть родственником, кем-то кому
¿él te tocara algo? - no, no me tocara nada — он тебе кем-то приходится? - нет, он мне никто
5)
tocarle a uno — разг достаться, выпасть (при дележе) кому
6) terciopers (a uno) + inf (о действии) быть предписанным, положенным, полагаться (в данный момент) кому
ahora (me) toca hacer una jugada — теперь | мне пора | моя очередь | сделать ход
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 3551 (38 ms)
tocar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vt
1) a uno;
algo (con algo) коснуться кого; чего, прикоснуться к кому; чему, тронуть, потрогать кого; что (чем)
2) стоять рядом с чем, вплотную к чему; касаться чего
3) frec neg брать, трогать (чужую вещь); касаться чего; соваться, лезть в + сущ мн разг
4) включить, запустить, нажать (звонок; сирену и т п)
5) звонить в (колокол)
6) (о часах; колоколе) пробить, прозвонить (к-л час)
7) играть на (муз. инструменте)
8) играть (к-л музыку)
9) перен упомянуть о чём, затронуть (к-л тему)
tocar de paso algo — (вскользь, слегка) коснуться чего
10) перен испытать (на себе) что; ощутить
tocar de cerca — а) algo столкнуться с чем на практике, в действительности; знать что изнутри б) a uno непосредственно затронуть кого
2. vt, vi
1) (en) algo коснуться чего; задеть; (легко) толкнуть что, столкнуться с чем
2)
tocarle en algo a uno — перен задеть, затронуть (чьё-л чувство)
tocarle el corazón a uno — растрогать кого; чьё-л сердце
3. vi
1) a + nc звонить (в колокол) + доп
tocar a difunto, a misa, a fuego — звонить по покойнику, к обедне, извещая о пожаре
2) en + nc перен быть на грани чего; граничить с чем; переходить во что
3) a uno;
a algo перен иметь отношение к кому; чему; касаться кого; чего
por lo que a mí me tocara... — что касается меня...
4)
tocarle algo a uno — разг доводиться, быть родственником, кем-то кому
¿él te tocara algo? - no, no me tocara nada — он тебе кем-то приходится? - нет, он мне никто
5)
tocarle a uno — разг достаться, выпасть (при дележе) кому
6) terciopers (a uno) + inf (о действии) быть предписанным, положенным, полагаться (в данный момент) кому
ahora (me) toca hacer una jugada — теперь | мне пора | моя очередь | сделать ход
propiedad
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) собственность:
а) (de;
sobre algo) право собственности (на что); владение чем
б) объект собственности; имущество
propiedad agraria, del suelo — земельная собственность
propiedad horizontal — кооперативная собственность (жильцов одного дома)
propiedad industrial — (исключительные) права на изобретение
propiedad inmobiliaria, raíz — недвижимое имущество
propiedad intelectual — авторские права; интеллектуальная собственность
propiedad nacional, pública — государственная собственность
propiedad nuda — номинальная собственность
propiedad particular, privada — частная собственность
de propiedad de uno — (находящийся) в чьей-л собственности; принадлежащий кому
ceder algo en propiedad a uno — передать что в собственность кому
tener algo en propiedad — занимать (к-л пост) официально, по штату
2) tb pl (земельное) владение тж мн; имение; усадьба
3) свойство; качество; атрибут
4) de algo уместность, правильность (чаще, выражений)
emplear palabras con propiedad — точно подбирать слова
5) точность (в исполнении чего-л)
con toda propiedad — в точности; со всей точностью
1) собственность:
а) (de;
sobre algo) право собственности (на что); владение чем
б) объект собственности; имущество
propiedad agraria, del suelo — земельная собственность
propiedad horizontal — кооперативная собственность (жильцов одного дома)
propiedad industrial — (исключительные) права на изобретение
propiedad inmobiliaria, raíz — недвижимое имущество
propiedad intelectual — авторские права; интеллектуальная собственность
propiedad nacional, pública — государственная собственность
propiedad nuda — номинальная собственность
propiedad particular, privada — частная собственность
de propiedad de uno — (находящийся) в чьей-л собственности; принадлежащий кому
ceder algo en propiedad a uno — передать что в собственность кому
tener algo en propiedad — занимать (к-л пост) официально, по штату
2) tb pl (земельное) владение тж мн; имение; усадьба
3) свойство; качество; атрибут
4) de algo уместность, правильность (чаще, выражений)
emplear palabras con propiedad — точно подбирать слова
5) точность (в исполнении чего-л)
con toda propiedad — в точности; со всей точностью
disco
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) часто тех диск; круг; шайба
2) (телефонный) диск
3)
tb disco de señales — а) семафор б) светофор
cruzar con el disco en rojo;
pasar, saltarse un disco (en) rojo — поехать на красный свет
4) (грам)пластинка; диск
disco láser — лазерный диск
disco microsurco — долгоиграющая пластинка
grabar, impresionar un disco — записать пластинку
tocar un disco — проиграть пластинку
5) спорт диск
arrojar, lanzar el disco — метать диск
6)
tb lanzamiento de disco — спорт метание диска
7) tb pred разг нудные сентенции; прописные истины
soltar un disco (a uno) — читать мораль (кому)
¡cambia el disco! — смени пластинку!
¡no me vengas con ese disco! — не тяни душу!
¡siempre el mismo disco! — опять двадцать пять!; старая песня!
- ¡larga el disco!
1) часто тех диск; круг; шайба
2) (телефонный) диск
3)
tb disco de señales — а) семафор б) светофор
cruzar con el disco en rojo;
pasar, saltarse un disco (en) rojo — поехать на красный свет
4) (грам)пластинка; диск
disco láser — лазерный диск
disco microsurco — долгоиграющая пластинка
grabar, impresionar un disco — записать пластинку
tocar un disco — проиграть пластинку
5) спорт диск
arrojar, lanzar el disco — метать диск
6)
tb lanzamiento de disco — спорт метание диска
7) tb pred разг нудные сентенции; прописные истины
soltar un disco (a uno) — читать мораль (кому)
¡cambia el disco! — смени пластинку!
¡no me vengas con ese disco! — не тяни душу!
¡siempre el mismo disco! — опять двадцать пять!; старая песня!
- ¡larga el disco!
fortaleza
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) прочность; крепость
2) сила, острота (запаха; вкуса и т п); крепость (вина)
3) здоровье; крепость; жизнестойкость
de poca fortaleza — слабый здоровьем
4)
tb fortaleza de ánimo, espíritu — сила, крепость, твёрдость духа
5) крепость; форт; цитадель
1) прочность; крепость
2) сила, острота (запаха; вкуса и т п); крепость (вина)
3) здоровье; крепость; жизнестойкость
de poca fortaleza — слабый здоровьем
4)
tb fortaleza de ánimo, espíritu — сила, крепость, твёрдость духа
5) крепость; форт; цитадель
hiel
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) жёлчь (как пр животного)
2) перен злоба; ожесточение; жёлчь; яд
destilar hiel — сочиться ядом
3) gen pl перен горечь; горесть; невзгода чаще мн
las hieles de la derrota — горечь поражения
las hieles de la vida — жизненные невзгоды
1) жёлчь (как пр животного)
2) перен злоба; ожесточение; жёлчь; яд
destilar hiel — сочиться ядом
3) gen pl перен горечь; горесть; невзгода чаще мн
las hieles de la derrota — горечь поражения
las hieles de la vida — жизненные невзгоды
cápita
ChatGPT
Примеры
лат
per cápita лат (de la población) — на душу населения
per cápita лат (de la población) — на душу населения
inmediaciones
ChatGPT
Примеры
f pl
окрестности
en las inmediaciones de algo — в окрестностях чего
окрестности
en las inmediaciones de algo — в окрестностях чего
maternidad
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) материнство
2)
tb casa de maternidad — родильный дом
1) материнство
2)
tb casa de maternidad — родильный дом
retardado
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj
замедленный
bomba de efecto retardado — бомба замедленного действия
замедленный
bomba de efecto retardado — бомба замедленного действия
témpano
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз