Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. v absol (a uno, algo;
A de B, entre A y B, entre personas, cosas;
por algo)
различать (кого; что; А и В), отличать А от В, проводить, видеть различие между А и В; кем; чем, узнавать кого; что (по к-л признаку)
hay que saber distinguir — надо уметь | различать | видеть различия
2. vt a uno, algo (con algo, + circ)
1) выделить, (особо) отметить кого; что (чем; как)
2) выделять; быть, служить (отличительным) признаком кого; чего
3) отметить кого; что (чем; как); удостоить кого чем; чего
la distinguieron con una medalla — её заслуги были отмечены медалью
1. v absol (a uno, algo;
algo a uno)
простить (кого; что; что кому)
2. vt
1) algo;
que + Subj a uno освободить кого от (обязательства); разрешить кому (не делать чего-л)
te perdono que vengas mañana — разрешаю тебе завтра не приходить
2) algo a uno простить, списать (долг) кому
3) neg; nc (hasta;
para algo) пустить в ход, использовать все (средства), не жалеть, не щадить (усилий), не упускать (возможности; случая) (для; ради чего; чтобы...)
sin perdonar detalle — во всех | в малейших | подробностях
1. adj
1) невозможный; нереальный
es imposible + inf — невозможно, нельзя + инф
2) (о человеке) невыносимый; несносный; невозможный разг
3) отвратительный; ужасный; хуже некуда
2. m
un, lo imposible — невозможное (дело)
hacer lo imposible para;
por algo;
por que + Subj — сделать всё возможное для чего; для того; чтобы...
pedir un imposible tb pl — просить невозможного
1. v absol
предупредить, предотвратить что; преодолеть опасность, отвести угрозу (чего)
más vale prevenir que curar — лучше предупредить болезнь, чем лечить
2. vt
1) algo (para algo) приготовить, подготовить, (заранее) собрать что (для чего)
2) a uno de algo (para algo) обеспечить, снабдить кого чем (для чего)
3) a uno (de algo;
que...) предупредить:
а) уведомить кого, дать знать кому о чём; что...
б) tb contra uno;
algo предостеречь кого о чём; от; против кого; чего
4) a A a;
en favor de B;
contra B;
en contra de B (пред)расположить кого к кому; чему, настроить, склонить кого в пользу кого; чего; против; не в пользу кого; чего
1. adv compar de poco
1) меньше; менее
gastar menos — тратить меньше
2) + art det меньше, менее всего, всех
esos son los que menos trabajan — эти работают меньше всех
3) de x меньше, менее (к-л числа)
no menos de dos — не меньше двух
4) + atr, circ не очень; не слишком; не столь
menos lejos — не так далеко
5)
el, la, lo menos + adj — наименее
el alumno menos aplicado de la clase — наименее прилежный ученик в классе
lo menos posible — как можно меньше
2. adj antepos
1) меньший; меньше; менее; не столь; не так
aquí hay menos sitio — здесь меньше места
hoy hace menos calor que ayer — сегодня не так жарко, как вчера
2) + art det наименьший; самый маленький
las cosas de menos valor — наименее ценные вещи
3. pron
1)
los, las menos de + s pl — меньшинство (кого); меньшая часть (кого; чего)
los menos — меньшинство (людей)
2)
lo menos — (самое) меньшее; наименьшее
es lo menos que se puede pedir — это - наименьшее из того, о чём можно просить
4. prep
без, кроме кого; чего; исключая кого; что
todo menos esto — всё, кроме этого; только не это
5. conj мат
минус
siete menos cuatro igual tres — семь минус четыре будет три
menos cinco — минус пять
- a lo menos
- a menos
- al menos
- cada vez menos
- de menos en menos
- de menos
- en menos de nada
- en menos
- lo de menos
- lo menos
- menos aún
- menos mal que...
- menos que +
- por lo menos
- qué menos
- y menos
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 612 (41 ms)
distinguir
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. v absol (a uno, algo;
A de B, entre A y B, entre personas, cosas;
por algo)
различать (кого; что; А и В), отличать А от В, проводить, видеть различие между А и В; кем; чем, узнавать кого; что (по к-л признаку)
hay que saber distinguir — надо уметь | различать | видеть различия
2. vt a uno, algo (con algo, + circ)
1) выделить, (особо) отметить кого; что (чем; как)
2) выделять; быть, служить (отличительным) признаком кого; чего
3) отметить кого; что (чем; как); удостоить кого чем; чего
la distinguieron con una medalla — её заслуги были отмечены медалью
confiado
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj
1) доверчивый; легковерный
2) уверенный в себе
estar confiado — держаться уверенно, тж самоуверенно, самонадеянно
3) самоуверенный; самонадеянный
4) (напрасно) надеющийся на что
confiado en que no llovería, dejó el paraguas en casa — понадеявшись (на то), что дождя не будет, он оставил зонтик дома
1) доверчивый; легковерный
2) уверенный в себе
estar confiado — держаться уверенно, тж самоуверенно, самонадеянно
3) самоуверенный; самонадеянный
4) (напрасно) надеющийся на что
confiado en que no llovería, dejó el paraguas en casa — понадеявшись (на то), что дождя не будет, он оставил зонтик дома
perdonar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. v absol (a uno, algo;
algo a uno)
простить (кого; что; что кому)
2. vt
1) algo;
que + Subj a uno освободить кого от (обязательства); разрешить кому (не делать чего-л)
te perdono que vengas mañana — разрешаю тебе завтра не приходить
2) algo a uno простить, списать (долг) кому
3) neg; nc (hasta;
para algo) пустить в ход, использовать все (средства), не жалеть, не щадить (усилий), не упускать (возможности; случая) (для; ради чего; чтобы...)
sin perdonar detalle — во всех | в малейших | подробностях
imposible
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. adj
1) невозможный; нереальный
es imposible + inf — невозможно, нельзя + инф
2) (о человеке) невыносимый; несносный; невозможный разг
3) отвратительный; ужасный; хуже некуда
2. m
un, lo imposible — невозможное (дело)
hacer lo imposible para;
por algo;
por que + Subj — сделать всё возможное для чего; для того; чтобы...
pedir un imposible tb pl — просить невозможного
mochuelo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) домовый сыч (Athene noctua)
2) разг трудная работа; нелёгкое дело; gen
caerle a uno el mochuelo: ¡vaya mochuelo que me ha caédo! — ну и работёнка мне досталась!
cargar el mochuelo — взвалить на себя тяжёлое дело
sacudirse el mochuelo — отвертеться от тяжёлой работы
1) домовый сыч (Athene noctua)
2) разг трудная работа; нелёгкое дело; gen
caerle a uno el mochuelo: ¡vaya mochuelo que me ha caédo! — ну и работёнка мне досталась!
cargar el mochuelo — взвалить на себя тяжёлое дело
sacudirse el mochuelo — отвертеться от тяжёлой работы
el más pintado
ChatGPT
Примеры
самый сильный, умный, искусный и т п
no lo arregla ni el más pintado — этого ни один мастер не исправит; здесь сам чёрт ногу сломит
estarle , venirle que ni pintado a uno — прийтись кому в самый раз; быть сшитым как на заказ
no lo arregla ni el más pintado — этого ни один мастер не исправит; здесь сам чёрт ногу сломит
estarle , venirle que ni pintado a uno — прийтись кому в самый раз; быть сшитым как на заказ
recado
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) сообщение; извещение
le envié recado de que viniera — я велел передать ему, чтобы он пришёл
2) поручение
ir a recados — быть на посылках
3) pl дела; покупки, визиты и т п
me voy a hacer unos recados — я выйду по делам
1) сообщение; извещение
le envié recado de que viniera — я велел передать ему, чтобы он пришёл
2) поручение
ir a recados — быть на посылках
3) pl дела; покупки, визиты и т п
me voy a hacer unos recados — я выйду по делам
prevenir
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. v absol
предупредить, предотвратить что; преодолеть опасность, отвести угрозу (чего)
más vale prevenir que curar — лучше предупредить болезнь, чем лечить
2. vt
1) algo (para algo) приготовить, подготовить, (заранее) собрать что (для чего)
2) a uno de algo (para algo) обеспечить, снабдить кого чем (для чего)
3) a uno (de algo;
que...) предупредить:
а) уведомить кого, дать знать кому о чём; что...
б) tb contra uno;
algo предостеречь кого о чём; от; против кого; чего
4) a A a;
en favor de B;
contra B;
en contra de B (пред)расположить кого к кому; чему, настроить, склонить кого в пользу кого; чего; против; не в пользу кого; чего
menos
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adv compar de poco
1) меньше; менее
gastar menos — тратить меньше
2) + art det меньше, менее всего, всех
esos son los que menos trabajan — эти работают меньше всех
3) de x меньше, менее (к-л числа)
no menos de dos — не меньше двух
4) + atr, circ не очень; не слишком; не столь
menos lejos — не так далеко
5)
el, la, lo menos + adj — наименее
el alumno menos aplicado de la clase — наименее прилежный ученик в классе
lo menos posible — как можно меньше
2. adj antepos
1) меньший; меньше; менее; не столь; не так
aquí hay menos sitio — здесь меньше места
hoy hace menos calor que ayer — сегодня не так жарко, как вчера
2) + art det наименьший; самый маленький
las cosas de menos valor — наименее ценные вещи
3. pron
1)
los, las menos de + s pl — меньшинство (кого); меньшая часть (кого; чего)
los menos — меньшинство (людей)
2)
lo menos — (самое) меньшее; наименьшее
es lo menos que se puede pedir — это - наименьшее из того, о чём можно просить
4. prep
без, кроме кого; чего; исключая кого; что
todo menos esto — всё, кроме этого; только не это
5. conj мат
минус
siete menos cuatro igual tres — семь минус четыре будет три
menos cinco — минус пять
- a lo menos
- a menos
- al menos
- cada vez menos
- de menos en menos
- de menos
- en menos de nada
- en menos
- lo de menos
- lo menos
- menos aún
- menos mal que...
- menos que +
- por lo menos
- qué menos
- y menos
delicia
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) gen pred наслаждение; восторг; упоение
2) pred
la delicia de uno — источник наслаждения, радости для кого; чья-л радость, отрада
hacer las delicias de uno — а) радовать б) развлекать, веселить кого
3) comp: ... que es una delicia одобр и ирон просто чудо!; нет слов!; надо бы лучше, да некуда!
1) gen pred наслаждение; восторг; упоение
2) pred
la delicia de uno — источник наслаждения, радости для кого; чья-л радость, отрада
hacer las delicias de uno — а) радовать б) развлекать, веселить кого
3) comp: ... que es una delicia одобр и ирон просто чудо!; нет слов!; надо бы лучше, да некуда!
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз